Copyright: ® Feller AG, V1.0, 3.2.2006


Inhalt Raumthermostat
Sommaire Thermostat d'ambiance

Sommaire >> SOMMAIRE THERMOSTAT D'AMBIANCE

Description de l'appareil

Description fonctionnelle

Paramètre

Objets de communication

<< Sommaire


Parameter
Paramètres

Sommaire >> Sommaire Thermostat d'ambiance >> PARAMETRES

Système de chauffage/refroidissement

Valeurs de consigne

Fonctionnalité

Mesure de la température ambiante

Sortie des grandeurs de réglage

Configuration de l'affichage

Définition manuelle de la valeur de consigne

<< Sommaire Thermostat d'ambiance


Kommunikationsobjekte
Objets de communication

Sommaire >> Sommaire Thermostat d'ambiance >> OBJETS DE COMMUNICATION

N° obj. :	Nom de l'objet, description
46	Rétro-éclairage, ENCL/DECL Cet objet permet d'activer et de désactiver le rétro-éclairage de l'écran d'affichage. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.001) L'objet est visible si le paramètre "Rétro-éclairage LCD" indique la valeur "selon la valeur de l'objet ... ".
47,48,49,50	Mode de fonctionnement, Confort; Mode de fonctionnement Nuit; Mode de fonctionnement Protection antigel, thermique; Mode de fonctionnement Point de rosée Ces 4 objets permettent de sélectionner le mode de fonctionnement du thermostat d'ambiance (voir Objets Mode de fonctionnement) . Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.001) Ces objets sont toujours visibles
51	Grandeur de réglage Chauffage, Grandeur de réglage Refroidissement, Grandeur de réglage Chauffage de base, Grandeur de réglage Refroidissement de base
	Grandeur de réglage Chauffage, Grandeur de réglage Refroidissement, Grandeur de réglage Chauffage de base, Grandeur de réglage Refroidissement de base (continu) Cet objet permet de saisir une grandeur de réglage continue pour un actuateur de chauffage ou pour une installation de refroidissement. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT5.001) Cet objet est visible si le paramètre "Type de fonction de chauffage" indique la valeur "continu ... –Régulation". Grandeur de réglage Chauffage, Grandeur de réglage Refroidissement, Grandeur de réglage Chauffage de base, Grandeur de réglage Refroidissement de base (à commutation) Cet objet permet de saisir une grandeur de réglage à commutation pour un actuateur de chauffage ou pour une installation de refroidissement. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT1.001) Cet objet est visible si le paramètre "Type de fonction de chauffage" indique la valeur "à commutation ... –Régulation".
52	Grandeur de réglage Chauffage, Grandeur de réglage Chauffage supplémentaire, Grandeur de réglage Refroidissement supplémentaire
	Grandeur de réglage Refroidissement (continu) Cet objet permet de saisir une grandeur de réglage continue pour une installation de refroidissement. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT5.001) Cet objet est visible si le paramètre "Type de fonction de refroidissement" indique la valeur "continu ... –Régulation". Grandeur de réglage Refroidissement (à commutation) Cet objet permet de saisir une grandeur de réglage à commutation pour une installation de refroidissement. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT1.001) Cet objet est visible si le paramètre "Type de fonction de refroidissement" indique la valeur "à commutation ... –Régulation". Grandeur de réglage Chauffage supplémentaire, Grandeur de réglage Refroidissement supplémentaire (continu) Cet objet permet de saisir une grandeur de réglage continue pour un niveau supplémentaire. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT5.001) Cet objet est visible si le paramètre "Grandeur de réglage du niveau supplémentaire" indique la valeur "continu". Grandeur de réglage Chauffage supplémentaire, Grandeur de réglage Refroidissement supplémentaire (à commutation) Cet objet permet de saisir une grandeur de réglage à commutation pour un niveau supplémentaire. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT1.001) Cet objet est visible si le paramètre "Grandeur de réglage du niveau supplémentaire" indique la valeur "à commutation".
53	Saisie de la valeur de consigne de base pour la température ambiante Cet objet permet de saisir la valeur de consigne de base. Type de donnée d'objet : 2 Bit (DPT9.001) Cet objet est toujours visible.
54	Valeur de consigne de la température ambiante réglée Cet objet envoie la valeur de consigne réglée actuelle. Type de donnée d'objet 2 Bit (DPT9.001) Cet objet est toujours visible.
55	Grandeur de réglage Valeur actuelle Température ambiante, Sonde externe Valeur actuelle Température ambiante
	Grandeur de réglage Valeur actuelle Température ambiante Cet objet permet d'envoyer la température ambiante mesurée. Type de donnée d'objet 2 Bit (DPT9.001) Cet objet est visible si le paramètre "Utiliser une sonde de température externe" indique la valeur "Non". Sonde externe Valeur actuelle Température ambiante Cet objet permet de recevoir la température ambiante via une sonde externe. Type de donnée d'objet 2 Bit (DPT9.001) Cet objet est visible si le paramètre "Utiliser une sonde de température externe" indique la valeur "Oui".
56	Afficher la température extérieure Cet objet permet de recevoir la température extérieure pour l'afficher. Type de donnée d'objet 2 Bit (DPT9.001) Cet objet est toujours visible.
57	Affichage de l'heure Cet objet permet de recevoir l'heure actuelle via une horloge maître DCF-77. Type de donnée d'objet 3 Bit (DPT10.001) Cet objet est toujours visible.
59	Chauffage/Refroidissement Mode de fonctionnement Inverser Cet objet permet de passe du mode Chauffage au mode Refroidissement et inversement. Type de donnée d'objet 1 Bit (DPT1.001) Cet objet est visible si le paramètre "Affectation des valeurs de réglage aux objets "Chauffage" et "Refroidissement"" indique la valeur "séparée".
60	Mode de fonctionnement Verrouiller le niveau supplémentaire Cet objet permet de verrouiller et de libérer la sortie de la grandeur de réglage pour le niveau supplémentaire. 0 : libéré ; 1 : verrouillé. Type de donnée d'objet 1 Bit (DPT1.003) Cet objet est visible si le paramètre "Activation de la fonction Chauffage / Refroidissement" indique la valeur "Chauffage 2 niveaux" ou "Refroidissement 2 niveaux".
61	Signal d'état Cet objet signale l'état du thermostat d'ambiance. Bit0 : "Marqueur Confort" 1 si le mode Confort est actif. Bit1 : "Marqueur Stand By" 1 si le mode Stand By est actif. Bit2 : "Marqueur Nuit" 1 si le mode Nuit est actif. Bit3 : "Marqueur Protection antigel/thermique" 1 si le mode Protection antigel/thermique est actif. Bit4 : "Marqueur Point de rosée" 1 si le mode Point de rosée est actif. Bit5 : "Marqueur Chauffage/Refroidissement" 1 si le mode Chauffage est actif. 0 si le mode Refroidissement est actif. Bit6 : 0 Bit7 : "Marqueur Alarme de gel" 1 si la température ambiante est inférieure à 5 °C. Type de donnée d'objet 1 Bit (DPT5.010) Cet objet est toujours visible.

<< Sommaire Thermostat d'ambiance


Heiz-/Kühlsystem
Système de chauffage/refroidissement

Sommaire >> Sommaire Thermostat d'ambiance >> Paramètres >> SYSTEME DE CHAUFFAGE/REFROIDISSEMENT

Le paramètre Système de chauffage/refroidissement définit les algorithmes de régulation utilisés et définit le type de valeur de réglage (à commutation ou continue).

Activation de la fonction de chauffage/refroidissement	Chauffage

Refroidissement

Chauffage et refroidissement

Chauffage à 2 niveaux

Refroidissement à 2 niveaux

Réglage standard	Chauffage

Chauffage	Le thermostat d'ambiance commande un chauffage.

Refroidissement	Le thermostat d'ambiance commande une installation de refroidissement.

Chauffage et refroidissement	Le thermostat d'ambiance commande un chauffage et une installation de refroidissement.

Chauffage à 2 niveaux	Le thermostat d'ambiance commande un chauffage avec un niveau de base et un niveau supplémentaire.

Refroidissement à 2 niveaux	Le thermostat d'ambiance commande une installation de refroidissement avec un niveau de base et un niveau supplémentaire.

Type de fonction de chauffage	Régulation PI continue

Type de fonction de refroidissement	Régulation PI à commutation

Régulation 2 points continue

Régulation 2 points à commutation

Réglage standard	Régulation PI à commutation

Régulation PI continue	Un algorithme de régulation PI avec une valeur de réglage comprise entre 0 % et 100 % est utilisé

Régulation PI à commutation	Un algorithme de régulation PI avec une valeur de réglage 1Bit est utilisé. C'est-à-dire que la valeur de réglage est modulée par modulation d'impulsions en largeur (PWM). La durée de cycle PWM peut être réglée dans une plage de 3 à 30 minutes

Régulation 2 points continue	Régulation 2 points avec les deux valeurs de réglage 0 % et 100 %.

Régulation 2 points à commutation	Régulation 2 points avec les deux valeurs de réglage 0 et 1

Adaptation de la régulation PI au 	Chauffage à l'eau chaude (5 K / 150 min)

système de chauffage	Plancher chauffant (5 K / 240 min)

Chauffage électrique (4 K / 100min)

Convecteur à air pulsé (4 K / 90 min)

Split Unit (4 K / 90 min)

via le paramètre de régulation

Réglage standard	Chauffage à l'eau chaude (5 K / 150 min)

Adaptation de la régulation PI au 	Plafond refroidi (5 K / 240 min)

système de refroidissement	Convecteur à air pulsé (4 K / 90 min)

Split Unit (4 K / 90 min)

via le paramètre de régulation

Les deux paramètres de régulation Plage proportionnelle et Temps de compensation peuvent être sélectionnés ici pour l'installation de chauffage et/ou de refroidissement correspondante. Pour l'optimisation du régulateur, il est possible de régler manuellement les deux paramètres via le réglage des paramètres de régulation.

Hystérésis du régulateur 2 points	0 .. 25,5 K

Réglage standard	0,2 K

Exemple pour un chauffage avec une hystérésis de 0,2K et une valeur de consigne de 20 °C :
le régulateur met en marche le chauffage si la température chute à moins de 19,8 °C et le met à l'arrêt si la température ambiante dépasse 20,2 °C.

<< Paramètres


Funktionalität
Fonctionnalité

Sommaire >> Sommaire Thermostat d'ambiance >> Paramètres >> FONCTIONNALITE

Affectation des grandeurs de réglage aux	séparée

objets "Chauffage" et "Refroidissement"	en commun sur l'objet "Chauffage"

Réglage standard 	séparée

séparée	Il y a un objet distinct pour, respectivement, les valeurs de réglage du système de chauffage et de refroidissement

en commun sur l'objet "Chauffage"	Les valeurs de réglage sont envoyées sur le même objet Chauffage. L'inversion entre Chauffage et Refroidissement se fait alors toujours via l'objet Chauffage/Refroidissement Mode de fonctionnement Inverser.

Inversion entre le chauffage et 	avec l'objet "Chauffage/Refroidissement"

le refroidissement	automatique

Réglage standard	avec l'objet "Chauffage/Refroidissement"

avec l'objet "Chauffage/Refroidissement"	Valeur d'objet 0 : Chauffage

Valeur d'objet 1 : Refroidissement

automatique	En fonction de la température actuelle et de consigne, le régulateur alterne automatiquement entre le mode chauffage et refroidissement.

Durée de la prolongation confort	0,5..4 heures

Réglage standard	1,0 heure

C'est la saisie de la durée de la prolongation confort. Cette valeur n'est utilisée que jusqu'à ce qu'elle soit modifiée sur l'appareil.

Mode de fonctionnement après Reset	Absent

Présent

Fonctionnement nocturne

Protection antigel, thermique

Réglage standard	Absent

Après la phase de démarrage, le régulateur active le mode de fonctionnement réglé ici.

Activer la protection de la vanne	Oui

Non

Réglage standard	Oui

Si la protection de la vanne est activée, le régulateur donne toutes les 24 heures une valeur de réglage de 100 % sur l'objet Chauffage si la valeur de réglage au cours des 24 dernières heures a toujours été 0 %. Cette fonction permet d'éviter le blocage de la vanne de chauffage.

Durée d'activation de la protection de la vanne	1..10min

Réglage standard	1min

Durée pendant laquelle la valeur de réglage de 100 % est donnée si la protection de la vanne est activée.

<< Paramètres


Gerätebeschreibung
Description de l'appareil

Sommaire >> Sommaire Thermostat d'ambiance >> DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Utilisation

Propriétés

Interface du régulateur

<< Sommaire Thermostat d'ambiance


Funktionsbeschreibung
Description fonctionnelle

Sommaire >> Sommaire Thermostat d'ambiance >> DESCRIPTION FONCTIONNELLE

Vue d'ensemble

Modes de fonctionnement

Valeurs de consigne

Algorithmes de régulation

<< Sommaire Thermostat d'ambiance


Verwendung
Utilisation

Sommaire >> Sommaire Thermostat d'ambiance >> Description de l'appareil >> UTILISATION

Le régulateur de température EIB peut être utilisé pour :

•	la régulation de la température dans une pièce unique (chauffage et/ou refroidissement)

•	la climatisation (installations à 2 ou 4 tubes)

•	la régulation des dispositifs d'ombragement

Exemples d'application

<< Description de l'appareil


Eigenschaften
Propriétés

Sommaire >> Sommaire Thermostat d'ambiance >> Description de l'appareil >> PROPRIETES

Interface utilisateur

LCD avec rétro-éclairage pour l'affichage du mode de fonctionnement, de la température ambiante et extérieure ainsi que de l'heure. Deux touches pour le réglage de la température de consigne. Une touche pour la sélection du mode de fonctionnement. Une touche pour l'inversion de l'affichage entre la température ambiante, la température extérieure et l'heure.

Fonctions de chauffage/refroidissement

Chauffage, Refroidissement, Chauffage et refroidissement, Chauffage 2 niveaux, Refroidissement 2 niveaux

Modes de fonctionnement (valeurs de consigne)

Mode Confort, Stand By, Nuit, Protection antigel/thermique, Point de rosée

Algorithmes de régulation

Régulation PI, régulation 2 points

Modes de sortie

Signal de réglage continu (8 Bit) ou à commutation (1 Bit)

Entrées objet

Rétro-éclairage, Température extérieure, Heure, Confort, Nuit, Protection antigel/thermique, Point de rosée, Chauffage/Refroidissement, Valeur de base, Verrouiller niveau supplémentaire

Sorties objet

Valeur actuelle, Température ambiante, Grandeur de réglage Chauffage / Refroidissement (ou Niveau de base / supplémentaire), Etat régulateur

Autres fonctions :

Prolongation confort, Protection contre les accès non autorisés, Sortie de la grandeur de commande séparée/commune, Inversion Chauffage/Refroidissement automatique/externe


Regleroberfläche
Interface du régulateur

Sommaire >> Sommaire Thermostat d'ambiance >> Description de l'appareil >> INTERFACE DU REGULATEUR

1.	Sélection du mode de fonctionnement
Cette touche permet de sélectionner le mode de fonctionnement. Les modes de fonctionnement qui peuvent être sélectionnés sont définis par le paramètre Modes de fonctionnement sélectionnables sur l'appareil .

Note : Le mode de fonctionnement réglé en local reste actif jusqu'à ce que l'un des objets "Mode de fonctionnement" soit modifié via le bus.

2.	Inversion de l'affichage
Avec cette touche, il est possible d'inverser les informations affichées à l'écran. Les affichages possibles sont définis par le paramètre ETS Affichages de valeurs sélectionnables.

3.	Touche Plus
Augmente la valeur affichée lors d'un réglage.

4.	Touche Moins
Réduit la valeur affichée lors d'un réglage.

Note : Appuyer pendant un court instant sur la touche + ou - modifie la valeur d'un incrément à la fois.
Un appui prolongé entraîne une modification continue des valeurs tant que la touche reste enfoncée.

5.	Touche de programmation
Met le poussoir du thermostat d'ambiance en mode Programmation. PG s'affiche à l'écran si le poussoir est en mode Programmation.

6.	Capteur de température
Le capteur permettant de définir la température ambiante se trouve à cet endroit.

7.	Personne à la maison
Ce symbole indique que le mode Stand By est activé.

8.	Quelqu'un à la maison
Ce symbole indique que le mode Confort est activé.

9.	Lune
La lune indique que le mode Nuit est enclenché.

10.	Flocon de neige
Le flocon de neige est affiché si l'appareil est en mode Protection antigel/thermique.

11.	Emission de chaleur
En fonction du réglage du paramètre Afficher si le chauffage/refroidissement est actif, ce symbole indique que le mode Chauffage est actif ou que le régulateur demande de la puissance de chauffage.

12.	Symbole Refroidissement
En fonction du réglage du paramètre Afficher si le chauffage/refroidissement est actif, ce symbole indique que le mode Refroidissement est actif ou que le régulateur demande de la puissance de refroidissement.

13.	Symbole IN
Un affichage statique de ce symbole indique que la valeur actuellement affichée correspond à une température ambiante. Ce symbole clignote pendant le réglage de la température de consigne.

14.	Symbole OUT
Ce symbole est affiché si la valeur affichée est une température extérieure. La température extérieure correspond à la valeur de l'objet Température extérieure.

15.	Clé
Ce symbole s'affiche si vous appuyez sur une touche qui n'a aucune fonction dans le contexte en cours, p. ex. si en cours d'affichage de la température extérieure, vous appuyez sur la touche +.

16.	Affichage de la valeur
La valeur actuellement sélectionnée s'affiche. Les affichages possibles sont la température ambiante, la température extérieure et l'heure.

Note : L'utilisation du thermostat d'ambiance du point de vue du client final est décrit dans le manuel d'utilisation.

<< Description de l'appareil


Überblick
Vue d'ensemble

Sommaire >> Sommaire Thermostat d'ambiance >> Description fonctionnelle >> VUE D'ENSEMBLE

<< Description fonctionnelle


Betriebsarten
Modes de fonctionnement

Sommaire >> Sommaire Thermostat d'ambiance >> Description fonctionnelle >> MODES DE FONCTIONNEMENT

Le régulateurs connaît 5 modes de fonctionnement, une valeur propre est affectée à chacun pour le chauffage et le refroidissement. Les états sont affichés sur l'écran de l'appareil via des symboles. Le mode de fonctionnement actif est défini par les états des objets de communication EIB : "Confort", "Nuit", "Protection antigel/thermique" "Point de rosée" , ainsi que ceux de la touche Mode de fonctionnement sur l'appareil.

Mode Confort

Il sert à réguler la température ambiante si la pièce est utilisée.

Il est actif :

•	si une présence est signalée (par ex. par un détecteur de présence) via l'objet "Confort"

•	s'il a été activé via la touche Mode de fonctionnement.

Mode Stand By

Il sert à réduire ou augmenter légèrement la température ambiante lors du chauffage ou du refroidissement si la pièce n'est momentanément pas utilisée. Une courte période de chauffage ou de refroidissement est obtenue en réduisant ou augmentant légèrement la température ambiante.

Il est actif :

•	si tous les objets Mode de fonctionnement sont sur 0.

•	s'il a été activé via la touche Mode de fonctionnement.

Fonctionnement nocturne

Ce mode sert à réduire ou augmenter la température ambiante la nuit ou le week-end.

Il est actif si l'objet "Nuit" est défini.

Si l'objet "Nuit" est effacé, la réduction / l'augmentation nocturne ainsi que toute prolongation confort active sont supprimées.

Protection antigel / thermique

Elle sert à mettre à l'arrêt le chauffage et/ou le refroidissement jusqu'à ce qu'une température critique soit atteinte (gel ou surchauffage de la pièce). Cette température doit être réglée via le paramètre "Valeur Protection antigel/thermique ". Parameter___Sollwert_Hitzeschutz.

Il est actif si l'objet "Protection antigel/thermique" est défini. Le symbole en forme de flocon de neige est alors affiché. Si l'objet "Protection antigel/thermique" est effacé, l'état précédent est repris.

Mode Point de rosée

Il sert à mettre à l'arrêt sans condition le chauffage ou le refroidissement, par ex. en cas de condensation sur l'installation de réfrigération.

Il est actif si l'objet "Mode Point de rosée" est défini. Tous les symboles du mode de fonctionnement sont désactivés. Si l'objet "Mode Point de rosée" est effacé, l'état précédent est repris.

Prolongation confort

Le mode de fonctionnement supplémentaire Prolongation confort a le même effet que le mode Confort. La prolongation confort est cependant désactivée automatiquement à l'issue d'une période de temps prédéfinie.

Elle sert à remplacer momentanément le mode Nuit, par exemple si la pièce est utilisée plus longtemps au cours d'une soirée.

Ce mode est actif :

•	si, en mode Nuit, le poussoir des modes de fonctionnement est actionné et que le paramètre Modes de fonctionnement sélectionnables ne permet pas la sélection directe du mode Nuit.

Ce mode est désactivé :

•	si la durée définie est écoulée (le mode Nuit est alors activé)

•	si le mode Nuit est quitté (objet "Mode Nuit" = 0 ou objet "Mode confort" = 1)

•	si le poussoir Mode de fonctionnement est actionné

Note : Si la prolongation confort est quittée avant que la durée définie soit écoulée (si la durée de la prolongation confort n'est pas encore terminée), la minuterie est réinitialisée.

Effet des objets sur le mode de fonctionnement

Protection contre les accès non autorisés

Les paramètres Valeur de consigne pour la durée réglable et Modes de fonctionnement sélectionnables sur l'appareil (verrouiller sur Sélection locale !) permettent d'empêcher toute influence via l'interface utilisateur.

<< Description fonctionnelle


Sollwerte
Valeurs de consigne

Sommaire >> Sommaire Thermostat d'ambiance >> Paramètres >> VALEURS DE CONSIGNE

Chaque mode de fonctionnement est affecté à une valeur de consigne qui lui est propre :

Valeur de consigne de base

La valeur de consigne de base peut être modifiée de deux façons :

•	avec l'ETS via le paramètre "Valeur de consigne de base"

•	en fonctionnement via l'objet "Valeur de consigne de base"

L'objet Valeur sert au calcul de la valeur de consigne. Lors du chargement du logiciel utilisateur (avec l'ETS), l'objet est défini comme non valide, c'est-à-dire que le paramètre est utilisé jusqu'à ce qu'un objet Valeur valide soit reçu.

Valeur de consigne (point d'enclenchement) du niveau supplémentaire en cas de chauffage ou refroidissement à 2 niveaux

Le niveau de base utilise la valeur de consigne correspondante du mode de fonctionnement actif. La valeur de consigne (point d'enclenchement) du niveau supplémentaire est inférieure ou supérieure à la valeur de consigne du niveau de base de la valeur du paramètre "Ecart entre le niveau de base et le niveau supplémentaire".

<< Paramètres


Raumtemperaturmessung
Mesure de la température ambiante

Sommaire >> Sommaire Thermostat d'ambiance >> Paramètres >> MESURE DE LA TEMPERATURE AMBIANTE

Utiliser une sonde de température externe	Oui
Non

Réglage standard	Non

Oui	La température ambiante est lue via l'objet entrée d'une sonde externe. Tous les paramètres suivants sont masqués.

Non	La sonde de température interne est utilisée pour déterminer la température ambiante.

Type de montage du thermostat d'ambiance	Montage encastré

Montage apparent

Réglage standard	Montage encastré

Note : Afin de pouvoir déterminer la température ambiante avec la sonde interne, il faut prendre en compte l'auto-réchauffement de l'appareil. Son influence sur la température dépend du type de montage. Il est donc important de bien définir ce paramètre.

Modification de la température ambiante	inactive

pour l'envoi automatique	{0,1; 0,2; 0,5; 1,0; 1,5; 2,0K}

Réglage standard	0,5 K

inactive	La température ambiante mesurée n'est pas envoyée automatiquement.

{0,1; 0,2; 0,5; 1,0; 1,5; 2,0K}	La température ambiante est envoyée en cas de modification correspondant à la valeur définie.

Direction d'équilibrage de la 	Augmenter la valeur mesurée

mesure de la température ambiante	Réduire la valeur mesurée

Réglage standard	Augmenter la valeur mesurée

Augmenter la valeur mesurée	La valeur d'équilibrage est ajoutée à la valeur mesurée.

Réduire la valeur mesurée	La valeur d'équilibrage est soustraite de la valeur mesurée.

Valeur d'équilibrage de la 	{0,0 K; 0,5K; ... 5,0K}

mesure de la température ambiante

Réglage standard	0,0 K

Note : La mesure de la température ambiante est déclenchée après une durée de fonctionnement d'env. 45 minutes à partir du dernier redémarrage ou téléchargement ETS. Il est donc important que la valeur d'équilibrage de la température ambiante soit définie au plus tôt après 45 minutes de fonctionnement.

Durée de cycle pour l'envoi automatique	inactive

de la température ambiante	{2, 10, 40min}

Réglage standard	inactive

La température ambiante est envoyée indépendamment de toute modification au cours du cycle défini ici.

<< Paramètres


Stellgrösse-Ausgabe
Sortie de la grandeur de réglage

Sommaire >> Sommaire Thermostat d'ambiance >> Paramètres >> SORTIE DE LA GRANDEUR DE REGLAGE

Sortie de la grandeur de réglage Chauffage	normale

Sortie de la grandeur de réglage Refroidissement	inversée

Sortie de la grandeur de réglage Niveau de base

Sortie de la grandeur de réglage Niveau supplémentaire

Réglage standard	normale

normale	1 et/ou 100 % correspond à la puissance de chauffage ou de refroidissement maximale. C'est-à-dire que plus la valeur de réglage est importante, plus la puissance de chauffage ou de refroidissement est importante.

inversée	0 correspond à la puissance de chauffage ou de refroidissement maximale. C'est-à-dire que plus la valeur de réglage est réduite, plus la puissance de chauffage ou de refroidissement est importante.

Durée de cycle de la grandeur de réglage à commutation	{3; 5; 10; 15; 20; 30 min}

Réglage standard	3 min

C'est la durée du signal PWM de la grandeur de réglage à commutation.

Modification pour l'envoi automatique [%]	0..100%

(0..100; 0 : inactif)

Réglage standard	1%

En cas de modification de la grandeur de réglage de l'ordre de cette valeur, elle est automatiquement envoyée.

Durée de cycle pour l'envoi automatique	{inactif; 2; 10; 40 min}

Réglage standard	2 min

Indépendamment d'une modification de la valeur de réglage, celle-ci est envoyée à l'intervalle défini.

Filtrer la sortie de la grandeur de réglage	ne pas filtrer

uniquement 1 télégramme par minute

Réglage standard	ne pas filtrer

ne pas filtrer	Il n'y a aucune limitation pour le nombre de valeurs de réglage envoyées par minute.

uniquement 1 télégramme par minute	Un télégramme maximum est envoyé par minute à l'adresse de l'objet Grandeur de réglage.

Grandeur de réglage minimale Chauffage	{0; 5; 10; 15; 20; 25; 30%}

Réglage standard	0%

Valeur de réglage qui est donnée si aucune puissance de chauffage n'est demandée. Ce paramètre sert à compenser un décalage de la vanne et doit être réglé sur la valeur à laquelle la vanne est encore fermée.

Grandeur de réglage maximale Chauffage	{70; 75; 80; 85; 90; 95; 100%}

Réglage standard	100%

Cette valeur de réglage est donnée si la puissance de chauffage maximale est demandée. Ce paramètre correspond à la valeur à laquelle la vanne de chauffage est entièrement ouverte.

Grandeur de réglage minimale Refroidissement	{0; 5; 10; 15; 20; 25; 30%}

Réglage standard	0%

Valeur de réglage qui est donnée si aucune puissance de refroidissement n'est demandée.

Grandeur de réglage maximale Refroidissement	{70; 75; 80; 85; 90; 95; 100%}

Réglage standard	100%

Cette valeur de réglage est donnée si la puissance de refroidissement maximale est demandée.

<< Paramètres


Regelalgorithmen
Algorithmes de régulation

Sommaire >> Sommaire Thermostat d'ambiance >> Description fonctionnelle >> ALGORITHMES DE REGULATION

Pour chaque niveau de chauffage ou de refroidissement, un algorithme PI ou 2 points est sélectionné, avec chacun ses propres paramètres de régulation.

Avec l'algorithme PI, il est également possible d'exécuter un algorithme P, dans lequel le paramètre "Temps de compensation..." est défini sur 0 (=inactif).

Pour le chauffage ou le refroidissement 2 niveaux, seul un algorithme 2 points est possible pour le niveau supplémentaire.

L'algorithme PI est adapté au système de chauffage ou de refroidissement via le paramètre Adaptation de la régulation PI au système de chauffage ou de refroidissement".

L'hystérésis de commutation de l'algorithme 2 points est réglable via le paramètre Hystérésis du régulateur 2 points.

Note : Afin de faciliter la tâche de l'installateur de l'installation, des ensembles de paramètres types sont disponibles pour toute une gamme de systèmes de chauffage/refroidissement.

Régulation PI fonctionnelle

Réglage pour la régulation PI

Les points suivants s'appliquent en général :

Les grandes amplifications de circuit (par ex. : puissance de chauffage élevée, courbes caractéristique de vanne abrupte, ...)

sont régulées avec d'importantes plages proportionnelles.

Les systèmes de chauffage lents (par ex. : planchers chauffants, ...)

sont régulées avec d'importants temps de compensation.

Adaptation via les paramètres de régulation

Si le résultat de régulation obtenu n'est pas satisfaisant en sélectionnant un système de chauffage ou de refroidissement adéquat, il est possible d'optimiser l'adaptation via les paramètres de régulation.

Il faut alors respecter le comportement de régulation suivant :

plage proportionnelle plus petite

grande suroscillation en cas de modifications de la valeur de consigne (entre autre également oscillation entretenue), réglage rapide sur la valeur de consigne

plage proportionnelle plus grande

pas de suroscillation (ou petite suroscillation) mais réglage long

petit temps de compensation

réglage rapide des déréglages (conditions environnantes), risque d'oscillations entretenues

grand temps de compensation

réglage lent des déréglages

Notes :

•	La modification d'un paramètre de régulation par le facteur 2 entraîne un comportement de régulation clairement différent.

•	Le point de départ pour l'adaptation doit être le réglage du paramètre de régulation du système de chauffage ou de refroidissement correspondant (voir les valeurs entre parenthèses).

Régulation 2 points fonctionnelle

Réglage de la régulation 2 points :

petite hystérésis

entraîne de petites oscillations mais une fréquence de commutation élevée.

grande hystérésis

entraîne d'importantes oscillations mais une fréquence de commutation réduite.

Note : En général, les variations de la température dans la pièce, dues aux influences du système de chauffage et de la pièce, sont clairement plus importantes que l'hystérésis.

Comportement avec les fonctions de chauffage et de refroidissement

Réglable via le paramètre Activation de la fonction de chauffage / refroidissement.

Chauffage

Comportement en état régulé

Refroidissement

Comportement en état régulé

Chauffage et refroidissement

Comportement en état régulé

Chauffage 2 niveaux ou refroidissement 2 niveaux

les points suivants s'appliquent aux deux :

•	Le niveau supplémentaire peut être supprimé avec l'objet "Verrouiller le niveau supplémentaire".

•	La valeur de consigne pour le niveau supplémentaire peut être réglée de manière relative par rapport à la valeur de consigne via le paramètre "Ecart entre les niveaux".

•	Pour le niveau supplémentaire, seul un algorithme 2 points peut être sélectionné, et non un algorithme PI.

Chauffage 2 niveaux

Comportement en état régulé avec différents algorithmes de régulation

Refroidissement 2 niveaux

Le comportement correspond au chauffage 2 niveaux.

Sortie des grandeurs de réglage

Les grandeurs de réglage calculées par l'algorithme de régulation sont transmises via l'objet de communication "Grandeur de réglage". Le paramètre "Type de la fonction de chauffage" permet de choisir entre une sortie continue et à commutation de la grandeur de réglage.

Sortie continue en cas de régulation PI

En cas de régulateur continu, la sortie se fait de manière quasi analogique avec une résolution de 8 Bit.

Sortie à commutation en cas de régulation PI

En cas de régulateur PI à commutation, la grandeur de réglage est transmise par "modulation d'impulsions en largeur", pendant laquelle le comportement du poussoir entre ENCL et DECL correspond à la grandeur de réglage. La durée de la période est définie par le paramètre "Durée de cycle de la grandeur de réglage à commutation ".

Réglage pour la durée de cycle

courte	=>	pour les systèmes de chauffage rapide (par ex. le chauffage électrique)

longue	=>	pour les systèmes de chauffage lent (par ex. le chauffage par le sol à l'eau chaude)

Sortie à commutation en cas de régulation 2 points

Une demande de puissance est transmise comme d'habitude comme "1".

Sortie continue en cas de régulation 2 points

Une demande de puissance est ici transmise comme "100 %" (EIS 6).

Ce réglage du paramètre n'est utile que dans des cas spéciaux ! Par ex. pour commander une vanne continue avec des grandeurs de réglage 2 points.

Inversion de la sortie des grandeurs de réglage

Les grandeurs de réglage peuvent être inversées avec le paramètre "Sortie de la grandeur de réglage Chauffage (ou Refroidissement), Niveau de base ou Niveau supplémentaire" :

en cas de sortie continue :	grandeur de réglage inversée = 100 % - grandeur de réglage normale

en cas de sortie à commutation :	grandeur de réglage inversée = 1 - grandeur de réglage

Sortie commune pour les grandeurs de réglage Chauffage et Refroidissement (systèmes 2 tubes)

Si le chauffage et le refroidissement sont actifs, et que le paramètre "Affectation des grandeurs de réglage aux objets Chauffage et Refroidissement" est réglé sur "en commun sur l'objet Chauffage", la grandeur de réglage pour le refroidissement est alors aussi transmise via l'objet "Chauffage". Le type de sortie (continue ou à commutation) est alors défini pour les deux grandeurs de réglage via le paramètre "Type de la fonction de chauffage".

Inversion entre le chauffage et le refroidissement

Le paramètre "Inversion entre le chauffage et le refroidissement" permet de définir si le régulateur s'inverse de manière autonome ou si l'objet "Chauffage/Refroidissement" définit si le système doit chauffer ou refroidir.

Note : Si une sortie de réglage commune est paramétrée pour le chauffage et le refroidissement (voir le paramètre "Affectation des grandeurs de réglage aux objets Chauffage et Refroidissement"), l'inversion n'est possible que via l'objet.

Voir la note pour l'objet "Valeur actuelle"

Comportement en cas de coupure de courant/Mise en service/Défaut

Comportement en cas de coupure de courant (Power Down)

Aucun comportement particulier !

Comportement en cas de rétablissement du courant / mise en service (Power Up)

En cas de PowerUp, la version logicielle est tout d'abord affichée sur l'écran pendant une seconde. La température ambiante est ensuite affichée et le mode de fonctionnement réglé dans le paramètre Mode de fonctionnement après Reset est sélectionné.

Note : Les grandeurs de réglage sont recalculées après une coupure de courant, en fonction de la température ambiante.

<< Description fonctionnelle


Applikationsbeispiele
Exemples d'application

Sommaire >> Sommaire Thermostat d'ambiance >> Utilisation >> EXEMPLES D'APPLICATION

Chauffage par radiateurs à l'eau chaude avec servomoteurs

Plafond refroidi avec servomoteurs

Chauffage par radiateurs électriques à commutation

Climatisation avec une installation à convecteur à air pulsé 2 tubes (chauffage ou refroidissement)

Installation de climatisation avec pompe à chaleur et vanne d'inversion

Note pour la pompe à chaleur : L'objet Chauffage/Refroidissement doit être relié à l'état de la vanne d'inversion.

Climatisation avec installation à convecteur à air soufflé (2 circuits) 4 tubes (par ex. avec servomoteurs à commutation)

Limitation de la température via un dispositif d'ombragement

Plancher chauffant à l'eau chaude (servomoteur à commutation) avec chauffage supplémentaire par radiateur électrique (à commutation, peut être désactivé)


Konfiguration Display
Configuration de l'affichage

Sommaire >> Sommaire Thermostat d'ambiance >> Paramètres >> CONFIGURATION DE L'AFFICHAGE

Le paramètre Configuration de l'affichage définit le comportement des touches de l'écran et détermine ce qui est affiché sur l'écran :

Eclairage LCD	toujours ENCL

toujours DECL

selon la valeur de l'objet (1=ENCL, 0=DECL)

selon la valeur de l'objet (1=DECL, 0=ENCL)

ENCL temporairement après actionnement des touches

Réglage standard	selon la valeur de l'objet (1=ENCL, 0=DECL)

toujours ENCL	Le rétro-éclairage est enclenché en continu.

toujours DECL	Le rétro-éclairage n'est jamais enclenché et n'est pas mis en marche momentanément en cas d'actionnement des touches.

selon la valeur de l'objet (1=ENCL, 0=DECL)	Le rétro-éclairage peut être enclenché et désenclenché via l'objet Rétro-éclairage.

selon la valeur de l'objet (1=DECL, 0=ENCL)	Si le rétro-éclairage est désenclenché,
celui-ci est enclenché en cas d'actionnement des touches pendant la durée définie puis il est de nouveau désenclenché.

ENCL temporairement après actionnement des touches	Le rétro-éclairage est enclenché en cas d'actionnement des touches pour la durée définie.

Durée d'enclenchement du 	{5; 10; 30 secondes; 1 minute; 2 minutes}

rétro-éclairage

Réglage standard	10 secondes

Le réglage définit la durée pendant laquelle le rétro-éclairage reste enclenché en cas d'actionnement des touches.

Luminosité du rétro-éclairage	{10;20;30; ... 100%}

(en % de la luminosité maximale)

Réglage standard	100%

Valeur de réglage pour la luminosité du rétro-éclairage. Cette valeur peut être ajustée par la suite sur l'écran.

Modes de fonctionnement sélectionnables sur l'appareil	Tous les modes de fonctionnement

Stand By, Confort et Protection antigel

Stand By et Confort

Sélection locale verrouillée

Réglage standard	Stand By, Confort et Protection antigel

Température ambiante affichée	Valeur actuelle

Valeur de consigne

Réglage standard	Valeur actuelle

Valeur actuelle	La température intérieure affichée correspond à la valeur mesurée de la température ambiante.

Valeur de consigne	La température intérieure affichée correspond à la valeur de consigne prédéfinie.

Affichages de valeur sélectionnables	Température ambiante, température extérieure et heure

Température ambiante et heure

Température ambiante et température extérieure
Affichage continu de la température ambiante

Réglage standard	Affichage continu de la température ambiante

Commutation entre les 	Température ambiante, température extérieure et heure

valeurs affichées	Température ambiante et heure

Température ambiante et température extérieure

Affichage continu de la température ambiante

Réglage standard	Affichage continu de la température ambiante

Ce paramètre définit les valeurs affichées qui peuvent être sélectionnées avec la touche "Inverser l'affichage".

Commutation entre les 	automatique

valeurs affichées	avec la touche

Réglage standard	avec la touche

automatique	L'affichage alterne de manière cyclique les différentes valeurs.

avec la touche	La commutation des valeurs se fait via la touche Inverser l'affichage.

Durée d'affichage d'une valeur	{2; 5; 10; 15; 30 secondes}

Réglage standard	5 secondes

Cette valeur définit la durée pendant laquelle une valeur est affichée avant le passage à la valeur suivante.

Afficher si le chauffage/le refroidissement est actif	si le mode de fonctionnement est actif en cas de besoin de chauffage ou de refroidissement

Réglage standard :	si le mode de fonctionnement est actif

si le mode de fonctionnement est actif	Le symbole d'émission de chaleur ou le flocon de neige est affiché si le mode de fonctionnement correspondant est actif.

en cas de besoin de chauffage ou refroidissement	Le symbole d'émission de chaleur ou le flocon de neige n'est affiché que si le mode de fonctionnement correspondant est activé et si une puissance de chauffage ou de refroidissement est demandée au régulateur.

<< Paramètres


manuelle Sollwertvorgabe
Saisie manuelle de la valeur de consigne

Sommaire >> Sommaire Thermostat d'ambiance >> Paramètres >> SAISIE MANUELLE DE LA VALEUR DE CONSIGNE

Valeur de consigne pour la durée réglable	Oui

Non

Réglage standard :	Oui

Oui	Les valeurs de consigne pour la durée peuvent être réglées dans les limites définies.

Non	Les valeurs de consigne pour la durée de fonctionnement ne peuvent pas être réglées sur l'appareil (tous les autres paramètres de cette page sont masqués).

Augmentation maximale de la valeur de consigne	0 .. 5 K

en mode Chauffage

Réduction maximale de la valeur de consigne

en mode Chauffage

Augmentation maximale de la valeur de consigne

en mode Refroidissement

Réduction maximale de la valeur de consigne

en mode Refroidissement

Réglage standard	3 K

Définit le décalage maximal de la valeur de consigne en mode Chauffage ou Refroidissement, vers le haut et vers le bas.

Incréments lors du réglage de la valeur de consigne	0,5 K

1,0 K

Réglage standard	0,5 K

Comportement en cas de réception d'une	réinitialisation de la valeur de consigne saisie manuellement

valeur de consigne de base	Valeur de consigne saisie manuellement inchangée

Réglage standard	réinitialisation de la valeur de consigne saisie manuellement

réinitialisation de la valeur de consigne saisie manuellement	En cas de réception d'une valeur de consigne de base, le décalage de la valeur de consigne réglé manuellement est réinitialisé sur 0.

valeur de consigne saisie manuellement inchangée	En cas de réception d'une valeur de consigne de base, le décalage de la valeur de consigne réglé manuellement est conservé.

<< Paramètres


Inhalt
Sommaire

SOMMAIRE

Généralités

Poussoir 1-4

Thermostat d'ambiance

Ce fichier d'aide explique les différents paramètres du poussoir du thermostat d'ambiance 1-4 EIB- EDIZIOdue et vous aide lors de leur configuration. Pour accéder aux différents thèmes abordés, cliquez sur le lien correspondant de la liste.

Adresse Feller AG


Feller AG

Sommaire >> FELLER AG

SIEGE PRINCIPAL :

FELLER AG

Boîte Postale

CH-8810 Horgen 1

Téléphone : 044 / 728 72 72

Télécopie : 044 / 728 72 99

FILIALE :

FELLER SA

Agence Suisse Romande

En Budron H14

CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne

Téléphone : 021 / 653 24 45

Télécopie : 021 / 653 24 51

info@feller.ch

http://www.feller.ch/


Inhalt Taster
Sommaire Poussoir

Sommaire >> SOMMAIRE POUSSOIR

Objets de communication

Paramètre

<< Sommaire


Allgemein
Généralités

Sommaire >> GENERALITES

Vue d'ensemble de l'application

Données techniques

Paramétrage avec ETS

Conseils de mise en œuvre

Comportement après le téléchargement d'ETS

Coupure de la tension de bus

<< Sommaire


Übersicht über Applikation
Vue d'ensemble de l'application

Sommaire >> Généralités >> VUE D'ENSEMBLE DE L'APPLICATION

Poussoir de thermostat d'ambiance EIB/KNX - EDIZIOdue

Nombre d'objets de communication :	28

Types 477x

Nombre maxi des adresses de groupe + affectations :	500

(gestion dynamique des tableaux)

Le poussoir de thermostat d'ambiance EIB/KNX EDIZIOdue est une unité de commande et sert de capteur dans les installations EIB pour mettre en marche et arrêter différentes charges, faire varier l'éclairage ainsi que commander des stores et volets roulants. Le poussoir de thermostat d'ambiance comprend également un thermostat d'ambiance pour la régulation de la température ambiante.

L'interface utilisateur peut comprendre une touche 1/2 ou deux touches 1/4. Les touches sont pourvues de diodes électroluminescentes (LED). Une commande à une touche ou à deux touches est possible.

En cas de commande à une touche exclusive, un maximum de quatre fonctions indépendantes peuvent être réalisées.

ATTENTION : Le poussoir de thermostat d'ambiance EIB/KNX EDIZIOdue ne peut être utilisé que dans les installations EIB et seulement à l'intérieur (IP20).

Note : Vous trouverez des informations détaillées supplémentaires sur l'installation et l'utilisation dans le manuel d'utilisation et d'installation.

Un kit logiciel spécial (EIB Tool Software ETS2 version 1.2 ou supérieure) est nécessaire pour la planification ainsi que pour la mise en service et le diagnostic d'une installation EIB. Il permet de sélectionner ou créer le programme d'application et ses paramètres ainsi que les adresses puis de les charger dans l'appareil.

La base de données produits nécessaire pour la ligne de produits EIB/KNX EDIZIOdue est disponible sur www.feller.ch ou sur CD-ROM. Le symbole EIB/KNX garantit que les produits de fabricants différents peuvent communiquer entre eux et que les instructions d'appareils de fabricants différents sont comprises de la même façon (compatibilité des instructions).

<< Généralités


Technische Daten
Données techniques

Sommaire >> Généralités >> DONNEES TECHNIQUES

Profondeur d'encastrement	22 mm
CONDITIONS D'ENVIRONNEMENT
Indice de protection selon CEI 529 :	IP20, montage encastré sec
Température ambiante :	Service : 0°C à +45°C
	Stockage : -25°C à +70°C
Tension admissible sur le bus :	24 V CC (21 à 30 V CC)
PUISSANCE ABSORBEE
Consommation de base :	max. 150 mW
Rétro-éclairage :	max. 200 mW
Supplémentaire par LED :	max. 50 mW
Durée de vie :	au moins 10^5 commutations
CONDITIONS DE REFERENCE
Température	23 °C ±  2 K
MESURE DE LA TEMPERATURE
Temps de chauffage	≥  45 min
Plage de mesure	0 ... 40 °C
Résolution	0.1K
Précision pour la condition de référence	± 1.0 K
Au-dessus de la plage de mesure totale	± 2.0 K


Parametrierung mit ETS
Paramétrage avec ETS

Sommaire >> Généralités >> PARAMETRAGE DANS ETS

Après avoir sélectionné l'appareil dans ETS comme produit puis l'application, vous pouvez paramétrer votre application en fonction des données ci-dessous. Commencez par suivre les indications données dans le manuel d'utilisation de l'ETS. Pour accéder aux réglages de paramètres pouvant être sélectionnés, choisissez l'appareil puis cliquez dans la fenêtre de dialogue "Edition appareils" sur le bouton "Paramètre" ou sur "Paramètre..." dans le menu "Edition". Vous accéderez ainsi à la fenêtre de dialogue servant à l'édition des paramètres.

>> Sommaire >> sommaire poussoir >> Paramètres

<< Généralités


Planungshinweis
Conseils de mise en œuvre

Sommaire >> Sommaire Poussoir >> généralités >> CONSEILS DE MISE EN OEUVRE

Attention ! Le poussoir de thermostat d'ambiance EDIZIOdue mémorise la configuration ETS (paramètres) en fonction du nombre de touches qui sont nécessaires. C'est-à-dire que si le nombre de touches change, on perd la configuration déjà effectuée. Il est donc important de commencer par définir le nombre de touches et leur philosophie d'utilisation. Il est ensuite possible d'entreprendre le reste de la configuration dans l'ordre de votre choix.

Procédure de configuration Touches :

1.	Paramètre "Configuration touches"

• "Nombre de touches" :	3...4
• "Philosophie d'utilisation" :	Commande à 2 touches 2 x commande à une touche 1 x commande à une touche

2.	La configuration des autres paramètres peut se faire dans n'importe quel ordre.

Procédure de configuration
Thermostat d'ambiance :

1.	Paramètre "Système de chauffage/refroidissement"

2.	Autres paramètres dans l'ordre de votre choix


Verhalten nach ETS Download
Comportement après le téléchargement d'ETS

Sommaire >> Sommaire Poussoir >> Généralités >> COMPORTEMENT APRES LE TELECHARGEMENT D'ETS

Une fois que l'application a été chargée sur l'appareil avec l'ETS, l'appareil redémarre. Après quelques secondes, l'appareil est prêt à fonctionner. Pendant la phase de démarrage, la version logicielle de l'appareil est affichée pendant env. 2 s.

Note : En fonction des paramètres de la configuration "Verrouiller", il est possible que des télégrammes soient envoyés sur le bus après le redémarrage.

Note : Après le redémarrage, l'état, la valeur de consigne actuelle ainsi que la/les grandeur(s) de réglage et, en fonction du paramétrage, la température ambiante sont envoyés sur le bus.

Si toutes les LED clignotent en rouge sur le poussoir, le téléchargement n'a pas pu être effectué correctement ou l'application ETS n'est pas compatible avec le matériel.

Procédure :	1.   Débrancher l'appareil de l'EIB pendant un court instant. 2.   Contrôler la compatibilité de l'application. 3.   Contrôler l'adresse physique. 4.   Télécharger de nouveau l'application.
<< Généralités


Busspannungsunterbruch
Coupure de la tension de bus

Sommaire >> Sommaire Poussoir >> Généralités >> COUPURE DE LA TENSION DE BUS

Après une coupure de la tension de bus, l'appareil démarre automatiquement après le rétablissement de la tension. Les réglages entrepris dans le paramétrage sont conservés. Pendant la phase de démarrage, la version logicielle de l'appareil est affichée pendant env. 2 s.

Note : En fonction des paramètres de la configuration "Verrouiller", il est possible que des télégrammes soient envoyés sur le bus après le redémarrage.

Note : Après le redémarrage, l'état, la valeur de consigne actuelle ainsi que la/les grandeur(s) de réglage et, en fonction du paramétrage, la température ambiante sont envoyés sur le bus.

<< Généralités


Kommunikationsobjekte
Objets de communication

Sommaire >> Poussoir >> OBJETS DE COMMUNICATION

OBJETS ETS :    >> POUSSOIR

N° obj. :	Nom de l'objet, description
12, 15, 18, 21	ENCL/DECL, commuter ; ENCL/DECL, varier ; EN-HAUT/EN-BAS, cde des stores ; appeler/mémoriser, scène ; envoyer, valeur
	"ENCL/DECL, commuter" : L'objet envoie et reçoit des télégrammes qui peuvent influencer la fonction Commutation sur les actuateurs interrupteurs. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.001)  L'objet est visible si le paramètre "Fonction touche" indique la valeur "Commuter". "ENCL/DECL, varier" : L'objet envoie et reçoit des télégrammes qui peuvent influencer la fonction Commutation sur les actuateurs variateurs. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.001)  L'objet est visible si le paramètre "Fonction touche" indique la valeur "Varier". "EN-HAUT/EN-BAS, cde des stores" : L'objet envoie et reçoit des télégrammes qui peuvent influencer la fonction Marche sur les actuateurs stores. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.008) L'objet est visible si le paramètre "Fonction touche" indique la valeur "Cde des stores". "appeler/enregistrer, Scène" : L'objet envoie des télégrammes qui peuvent influencer la fonction Scène pour tous les types d'actuateur. Type de donnée d'objet : 1 octet (DPT 18.001) L'objet est visible si le paramètre "Fonction touche" indique la valeur "Scène". "envoyer, valeur" : L'objet envoie des télégrammes qui peuvent influencer la fonction Valeur pour tous les types d'actuateur. Type de donnée d'objet : 1 octet (DPT 5.001) L'objet est visible si le paramètre "Fonction touche" indique la valeur "Valeur".

Note : Les objets sont visibles en fonction du paramétrage du "Nombre de touches" et de la "Philosophie d'utilisation" correspondante dans le paramètre "Configuration touches".

Note : Le type de fonction souhaité peut être sélectionné avec le paramètre correspondant des différentes touches.

13, 16, 19, 22	Plus clair/plus sombre, varier ; Pas-à-pas/stop, cde des stores
	"Plus clair/plus sombre, varier" : L'objet envoie des télégrammes qui peuvent influencer la fonction Varier de manière relative des actuateurs variateurs. Type de donnée d'objet : 4 Bit (DPT 3.007) L'objet est visible si le paramètre "Fonction touche" indique la valeur "Varier". "Pas-à-pas/stop, cde des stores" : L'objet envoie et reçoit des télégrammes qui peuvent influencer la fonction Ajuster des actuateurs stores. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.009) L'objet est visible si le paramètre "Fonction touche" indique la valeur "Cde des stores".
16, 22	"EN-HAUT/EN-BAS, marche ombragement" L'objet envoie et reçoit des télégrammes qui peuvent influencer la fonction Marche ombragement des actuateurs stores. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.008) L'objet est visible si le paramètre "Fonctions étendues Cde des stores" indique la valeur "Marche ombragement (double click : Long/court)".
14, 17, 20, 23	Afficher sur LED ; Changement fonction de la LED
	"Afficher sur LED" : L'objet reçoit des télégrammes qui peuvent influencer les LED du poussoir. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.001) L'objet est visible si le paramètre "Fonction LED" indique la valeur "Statut objet-LED-signal (signal externe)". "Changement fonction de la LED" L'objet reçoit des télégrammes qui peuvent influencer les LED du poussoir. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.001) L'objet est visible si le paramètre "Fonction LED changement fonction par objet LED-signal" indique la valeur "Oui". Pour obtenir le paramètre "Fonction LED changement fonction par objet LED-signal", il faut régler le paramètre "Fonction LED" sur "LED d'orientation (toujours allumé)", "Statut touche (signal interne)" ou "Presser : ENCL / Lâcher : DECL (Feedback)".
24	"Verrouiller touches" : L'objet reçoit des télégrammes qui peuvent influencer la fonction des touches Verrouiller. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.001) L'objet est visible si le paramètre "Fonction verrouiller touches" à la page "Verrouiller, généralités" indique la valeur "ENCL = verrouiller / DECL = service" ou "ENCL = service / DECL = verrouiller".
25	"Réduire la luminosité" : L'objet reçoit des télégrammes qui réduisent la luminosité de toutes les LED actives et peuvent la rétablir. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.001) L'objet est visible si le paramètre "Fonction LED réduction nocturne" à la page "Luminosité LED" indique la valeur "ENCL = réduction LED nocturne / DECL = inactif" ou "ENCL = inactif / DECL = réduction nocturne".


Konfiguration
Paramètres

Sommaire >> Sommaire Poussoir >> PARAMETRES

Instructions d'emploi

Luminosité LED

Verrouiller, généralités

Verrouiller touches

Configuration touches

Touche 1, gauche ... Touche 4, droite

>> Tous les points de configuration (step by step)

<< Sommaire Poussoir


Parameter Kurzanleitung
Instructions d'emploi

Sommaire >> Sommaire Poussoir >> Paramètres >> PARAMETRE INSTRUCTIONS D'EMPLOI

Le paramètre "Instructions d'emploi" est un paramètre purement informatif et ne sert pas directement à la configuration du poussoir.

"L'ordre de paramétrage" du poussoir de thermostat d'ambiance EDIZIOdue doit être absolument respecté.

Vous trouverez des informations détaillées sous Conseils de mise en œuvre.

Note : Pour la configuration du poussoir, vous pouvez suivre le lien "step by step" que vous pouvez trouver en bas de chaque page auxiliaire. Vous accéderez ainsi à l'ordre adéquat via les différentes pages de paramètres de la configuration du poussoir. Vous trouverez le premier lien après cette note.

>> Paramètre Configuration touches (step by step)

<< Paramètres


Parameter Konfiguration Tasten
Paramètre Configuration touches

Sommaire >> Sommaire Poussoir >> Paramètres >> PARAMETRE CONFIGURATION TOUCHES

Note : L'ordre est important lors de la configuration du poussoir EDIZIOdue. Veuillez donc prendre en compte les Conseils de mise en œuvre

Le paramètre Configuration touches définit l'apparence des touches :

Nombre de touches	3...4
Réglage standard :	4
Taille touche 1, 2	1/4
Taille touche 3, 4	1/2 1/4
Réglage standard :	1/4
Le paramètre Philosophie d'utilisation Touche 1...4 définit l'apparence des touches :

Philosophie d'utilisation Touche 1..2	Thermostat d'ambiance
Philosophie d'utilisation Touche 3...4	Commande à 2 touches 2 x Commande à une touche 1 x Commande à une touche
Réglage standard :	Commande à 2 touches
Commande à 2 touches	Les deux touches (gauche - droite) se trouvant à la même hauteur se complètent. Les deux touches actionnent le même actuateur. Une touche donne la commande inverse de l'autre touche.
2 x commande à une touche	Les deux touches (gauche - droite) se trouvant à la même hauteur sont indépendantes l'une de l'autre. Chaque touche commande un actuateur différent. Par ex. :  Gauche  = Lumière ENCL / DECL Droite     = Volet roulant HAUT / BAS
1 x commande à une touche	Sur les deux touches se trouvant à la même hauteur, la touche droite est mise hors service. La touche gauche peut être configurée de manière habituelle dans l'ETS.

Note : La configuration (affectation de fonction) des touches est décrite dans Paramètre Touche 3, gauche ... Touche 4, droite. (Point suivant avec le lien "step by step")

>> Paramètre Touche 3, gauche ... Touche 4, droite (step by step)

<< Paramètres


Parameter Taste 1, links ... Taste 4, rechts
Paramètre Touche 3, gauche ... Touche 4, droite

Sommaire >> Sommaire Poussoir >> Paramètres >> PARAMETRE TOUCHE 3, GAUCHE ... TOUCHE 4, DROITE

Note : L'ordre est important lors de la configuration du poussoir (Scènes) EDIZIOdue. Veuillez donc prendre en compte les Conseils de mise en œuvre

Note : Une page de paramètres distincte existe pour le paramétrage de Touche 3, gauche ... Touche 4, droite. Mais comme toutes les pages de paramètres sont construites de la même façon, elles sont ici toutes traitées ensemble.

Note : En se basant sur les fonctions qui sont affectées aux touches, les Objets de communication 12...23 sont visibles ou cachés.

Le paramètre Touche 3, gauche ... Touche 4, droite définit la fonction de base d'une touche :

Fonction touche	Commuter Varier Cde des stores Scène Valeur
Réglage standard :	Commuter
Commuter	La touche a la fonction de base Commuter. A l'aide du paramètre "Fonction commuter" il est possible de définir la philosophie d'utilisation. Le paramètre Fonction commuter est visible.
Varier	La touche a la fonction de base Varier. A l'aide du paramètre "Fonction varier" il est possible de définir la philosophie d'utilisation. Le paramètre Fonction varier est visible.
Cde des stores	La touche a la fonction de base Cde des stores. A l'aide du paramètre "Fonction Cde des stores" il est possible de définir la philosophie d'utilisation. Le paramètre Fonction Cde des stores est visible.
Scène	La touche a la fonction de base Scène. A l'aide du paramètre "Fonction scène" il est possible de définir la philosophie d'utilisation. Note : La Fonction scène n'est disponible que si la philosophie d'utilisation "Commande à une touche" est réglée. La valeur-scène est mémorisée sur l'actuateur. Le paramètre Fonction scène est visible.
Valeur	La touche a la fonction de base Valeur. A l'aide du paramètre "Fonction Valeur" il est encore possible de définir la valeur. Note : La Fonction valeur n'est disponible que si la philosophie d'utilisation "Commande à une touche" est réglée. Le paramètre Fonction Valeur est visible.

La Fonction Commuter définit la philosophie d'utilisation avec laquelle les Objets de communication 12...23 sont utilisés avec la fonction de base Commuter :

Fonction commuter :	Presser : INV Presser : ENCL Presser : DECL Presser : ENCL/ lâcher : DECL Presser : DECL/ lâcher : ENCL
Réglage standard :	Presser : INV
Presser : INV	Si la touche correspondante est actionnée, l'état de l'objet ENCL/DECL est inversé et transmis.
Presser : ENCL	Si la touche correspondante est actionnée, alors un télégramme ENCL est envoyé (Obj ENCL/DECL.).
Presser : DECL	Si la touche correspondante est actionnée, alors un télégramme DECL est envoyé (Obj ENCL/DECL.).
Presser : ENCL / Lâcher : DECL	Si la touche correspondante est actionnée, alors un télégramme ENCL est envoyé (Obj ENCL/DECL.). Si la touche est de nouveau relâchée, un télégramme DECL est alors envoyé.
Presser : DECL / Lâcher : ENCL	Si la touche correspondante est actionnée, alors un télégramme DECL est envoyé (Obj ENCL/DECL.). Si la touche est de nouveau relâchée, un télégramme ENCL est alors envoyé.

Note : Le paramètre "Fonction commuter" n'est pas visible si la valeur "Commuter" a été sélectionnée pour le paramètre "Fonction Touche".

La Fonction Varier définit la philosophie d'utilisation avec laquelle les Objets de communication 12...23 sont utilisés avec la fonction de base Varier :

Fonction varier :	Commande une touche (court/long : INV/varier INV) ENCL/plus clair (court/long) DECL/plus sombre (court/long)
Réglage standard :	Commande une touche (court/long : INV/varier INV)
Commande une touche (court/long : INV/varier INV)	Si la touche correspondante est actionnée pendant un court instant, l'état de l'objet ENCL/DECL est inversé et transmis. Si la touche correspondante est actionnée pendant une longue période, la variation se fait alors vers le haut ou vers le bas (plus clair/plus sombre) (Obj plus clair/plus sombre.). La direction correspondante de la variation est transmise, tandis que la direction du dernier actionnement de la touche est inversée.
ENCL/plus clair (court/long)	Si la touche correspondante est actionnée pendant un court instant, alors un télégramme ENCL est envoyé (Obj ENCL/DECL.). Si la touche correspondante est actionnée pendant une longue période, la variation se fait alors vers le haut (plus clair) (Obj plus clair/plus sombre.). Si la touche est de nouveau relâchée, la procédure est arrêtée.
DECL/plus sombre (court/long)	Si la touche correspondante est actionnée pendant un court instant, alors un télégramme DECL est envoyé (Obj ENCL/DECL.). Si la touche correspondante est actionnée pendant une longue période, la variation se fait alors vers le bas (plus sombre) (Obj plus clair/plus sombre.). Si la touche est de nouveau relâchée, la procédure est arrêtée.

Note : Le paramètre "Fonction varier" n'est pas visible si la valeur Varier a été sélectionnée pour le paramètre "Fonction Touche".

La Fonction Cde des stores définit la philosophie d'utilisation avec laquelle les Objets de communication 12...23 sont utilisés avec la fonction de base Cde des stores :

Fonction Cde des stores :	EN-HAUT (EIB,court :pas à pas/stop,long :marche) EN-BAS (EIB,court :pas à pas/stop,long :marche) EN-HAUT (Beamit, court : marche/stop, long : pas/stop) EN-BAS (Beamit, court : marche/stop, long : pas/stop) Commande une touche (court/long : marche/pas)
Réglage standard :	Commande une touche (court/long : Marche/Pas)
EN-HAUT (EIB, court : pas / stop, long : marche)	Philosophie d'utilisation EIB : Si la touche correspondante est actionnée pendant un court instant, l'angle des lamelles est ajusté vers le haut (Obj. Pas-à-pas/Stop.) ou le store est arrêté s'il était auparavant en mouvement. Si la touche correspondante est actionnée pendant une longue période, alors le store se déplace vers le haut (Obj EN-HAUT/EN-BAS.).
EN-BAS (EIB, court : pas / stop, long : marche)	Philosophie d'utilisation EIB : Si la touche correspondante est actionnée pendant un court instant, l'angle des lamelles est ajusté vers le bas (Obj. Pas-à-pas/Stop.) ou le store est arrêté s'il était auparavant en mouvement. Si la touche correspondante est actionnée pendant une longue période, alors le store se déplace vers le bas (Obj EN-HAUT/EN-BAS.).
EN-HAUT (Beamit, court : marche / stop, long : pas / stop)	Philosophie d'utilisation BEAMIT : Si la touche correspondante est actionnée pendant un court instant, le store se déplace vers le haut (Obj. EN-HAUT/EN-BAS.) ou le store est arrêté s'il était auparavant en mouvement. Si la touche correspondante est actionnée pendant une longue période, l'angle des lamelles est ajusté vers le haut (Obj. Pas-à-pas/Stop) ou le store est arrêté s'il était auparavant en mouvement.
EN-BAS (Beamit, court : marche / stop, long : pas / stop)	Philosophie d'utilisation BEAMIT : Si la touche correspondante est actionnée pendant un court instant, le store se déplace vers le bas (Obj. EN-HAUT/EN-BAS.) ou le store est arrêté s'il était auparavant en mouvement. Si la touche correspondante est actionnée pendant une longue période, l'angle des lamelles est ajusté vers le bas (Obj. Pas-à-pas/Stop.) ou le store est arrêté s'il était auparavant en mouvement.
Commande une touche (court/long : INV/varier INV)	Philosophie d'utilisation BEAMIT : Si la touche correspondante est actionnée pendant un court instant, le store se déplace (Ob. EN-HAUT/EN-BAS) ou le store est arrêté s'il était auparavant en mouvement. Si la touche correspondante est actionnée pendant une longue période, l'angle des lamelles est ajusté (Obj. Pas-à-pas/Stop) ou le store est arrêté s'il était auparavant en mouvement. La direction correspondante pour la marche et l'ajustement est transmise, tandis que la direction du dernier actionnement de la touche est inversée.

Note : Le paramètre "Fonction cde des stores" n'est pas visible si la valeur Cde des stores a été sélectionnée pour le paramètre "Fonction touche".

Le paramètre "Fonctions cde des stores spéciales" n'est disponible que si la "philosophie d'utilisation" est réglée sur "Commande à 2 touches". La "Touche fonction" doit également indiquer la valeur "Cde des stores" et la "Fonction Cde des stores gauche" doit être configurée sur "EN-HAUT (EIB, court : Pas-à-pas / Stop, long : Marche)" ou "EN-BAS (EIB, court : Pas-à-pas / Stop, long : Marche)".

Fonctions cde des stores spéciales :	Non active Marche ombragement (double clic : long/court)
Réglage standard :	Non active
Non active	La fonction spéciale n'est pas activée
Marche ombragement (double clic : long/court)	Si la touche correspondante est tout d'abord actionnée pendant une longue période (>0,5 sec) puis une deuxième fois pendant un court instant dans un délai d'une seconde, un télégramme EN-HAUT/EN-BAS est envoyé via l'objet EN-HAUT/EN-BAS, marche ombragement.
La Fonction Scène définit la philosophie d'utilisation avec laquelle les Objets de communication 12...23 sont utilisés avec la fonction de base Scène :

Fonction scène :	Appeler une scène Appeler / enregistrer une scène
Réglage standard :	Appeler une scène
Appeler une scène	Si la touche correspondante est actionnée pendant un court instant, la valeur-scène enregistrée sur l'actuateur est alors appelée (Obj. appeler). Le paramètre "Numéro de scène (1..64)" définit le numéro de scène correspondant sur l'actuateur. Note : Tous les actuateurs ne prennent pas en charge le nombre maximal de 64 scènes.
Appeler/enregistrer une scène	Si la touche correspondante est actionnée pendant un court instant, la valeur-scène enregistrée sur l'actuateur est alors appelée (Obj. appeler/enregistrer). Si la touche correspondante est actionnée pendant une longue période, la valeur-scène est de nouveau enregistrée sur l'actuateur (Obj. appeler/enregistrer). Au bout de 3 secondes, la LED clignote, au bout de 3 secondes supplémentaires la LED s'allume en permanence. La valeur-scène est ainsi enregistrée au bout de 6 secondes. Le paramètre "Numéro de scène (1..64)" définit le numéro de scène correspondant sur l'actuateur. Note : Tous les actuateurs ne prennent pas en charge le nombre maximal de 64 scènes.

Note : Le paramètre Fonction Scène n'est pas visible si la valeur Scène a été sélectionnée pour le paramètre "Fonction touche".

La Fonction Valeur définit la philosophie d'utilisation avec laquelle les Objets de communication 12...23 sont utilisés avec la fonction de base Valeur :

Fonction Valeur :	envoyer valeur 8 bit
Réglage standard :	envoyer valeur 8 bit
envoyer valeur 8 bit	Si la touche correspondante est actionnée pendant un court instant, la valeur 8 bit est alors envoyée (Obj. envoyer). Le paramètre "Valeur 8 bit (0..255)" définit la valeur.

Note : Le paramètre Fonction Valeur n'est pas visible si la valeur Valeur a été sélectionnée pour le paramètre "Fonction Touche".

Le paramètre Fonction LED définit le moment où les LED des différentes touches doivent s'allumer :

Fonction LED:	Non active (toujours éteint) LED d'orientation (toujours allumé) Statut touche (signal interne) Statut objet-LED-signal (signal externe) Presser: ENCL / Lâcher : DECL (Feedback)
Réglage standard :	Non active (toujours éteint)
Non active (toujours éteint)	La LED est toujours éteinte
LED d'orientation (toujours allumé)	La LED est toujours allumée
Statut touche (signal interne)	La LED est liée de manière interne aux appareils à l'objet poussoir 1 (adresse de groupe) de l'obj. ENCL/DECL.

Note : Cette fonction n'est intéressante qu'avec la fonction touche "Commuter" ou "Varier".

Statut objet-LED-signal (signal externe)	Si un télégramme ENCL est envoyé à l'objet correspondant Afficher sur LED, alors la LED s'allume. Si un télégramme DECL est envoyé à l'objet correspondant Afficher sur LED, la LED s'éteint.
Presser : ENCL / Lâcher : DECL (Feedback)	Si la touche correspondante est actionnée, la LED s'allume.  Si la touche correspondante est relâchée, la LED s'éteint.
Le paramètre Mode d'affichage LED définit la manière dont la LED doit s'allumer :

Mode d'affichage LED:	Statut normal Statut invers Statut normal clignotant Statut invers clignotant
Réglage standard :	Statut normal
Statut normal	La LED s'allume si un télégramme ENCL est présent sur l'objet correspondant.
Statut invers	La LED s'allume si un télégramme DECL est présent sur l'objet correspondant.
Statut normal clignotement	La LED clignote si un télégramme ENCL est présent sur l'objet correspondant.
Statut invers clignotement	La LED clignote si un télégramme DECL est présent sur l'objet correspondant.

Note : Le paramètre "Mode d'affichage LED" n'est visible que si la valeur "Statut touche (signal interne)" ou "Statut objet-LED-signal (signal externe)" a été sélectionnée pour le paramètre "Fonction LED".

Le paramètre Couleur LED définit la couleur avec laquelle la LED s'allume :

Couleur LED :	rouge vert bleu
Réglage standard :	bleu
rouge / vert / bleu	La LED s'allume dans la couleur sélectionnée.
Le paramètre Fonction LED changement fonction par objet LED-signal définit si la LED peut changer de fonction :

Fonction LED changement fonction par objet LED-signal:	Non Oui
Réglage standard :	Non
Non	La LED ne peut pas changer de fonction.
Oui	La LED peut changer de fonction dès que le télégramme correspondant est présent sur l'objet Changement fonction de la LED.

Note : Le paramètre "Fonction LED changement fonction par objet LED-signal" ne peut être modifié que si le paramètre "Fonction LED" est réglé sur la valeur "LED d'orientation (toujours allumé)", "Statut touche (signal interne)" ou "Presser : ENCL / Lâcher : DECL (Feedback)".

Le paramètre LED signal mode d'affichage définit la manière dont la LED doit changer de fonction :

LED signal mode d'affichage :	Statut normal Statut invers Statut normal clignotant Statut invers clignotant
Réglage standard :	Statut normal clignotement
Statut normal	La LED s'allume et change ainsi la fonction LED normale si un télégramme ENCL est présent sur l'objet correspondant Changement fonction de la LED.
Statut invers	La LED s'allume et change ainsi la fonction LED normale si un télégramme DECL est présent sur l'objet correspondant Changement fonction de la LED.
Statut normal clignotement	La LED clignote et change ainsi la fonction LED normale si un télégramme ENCL est présent sur l'objet correspondant Changement fonction de la LED.
Statut invers clignotement	La LED clignote et change ainsi la fonction LED normale si un télégramme DECL est présent sur l'objet correspondant Changement fonction de la LED.
Le paramètre LED signal couleur définit la couleur avec laquelle la LED change de fonction :

LED signal couleur :	rouge vert bleu
Réglage standard :	vert
rouge / vert / bleu	La LED s'allume dans la couleur sélectionnée.

>> Paramètre Verrouiller, généralités (step by step)

<< Paramètres


Parameter Sperren allgemein
Paramètre Verrouiller, généralités

Sommaire >> Sommaire Poussoir >> Paramètres >> PARAMETRE VERROUILLER, GENERALITES

La Page de paramètres Verrouiller, généralités définit si et comment les touches peuvent être verrouillées via l'objet Verrouiller touches (Obj. 24) :

Fonction verrouiller touches :	Non active ENCL = verrouiller / DECL = service ENCL = service / DECL = verrouiller
Réglage standard :	non active
non active	Aucune touche ne peut être verrouillée.
ENCL = verrouiller / DECL = service	Si un télégramme ENCL est envoyé sur l'objet Verrouiller touches (N°24), les touches seront verrouillées en fonction du paramètre "Verrouiller touches". Si un télégramme DECL est envoyé sur l'objet Verrouiller touches (N°24), ces touches seront de nouveau libérées. L'objet de communication N°24 est visible.
ENCL = service / DECL = verrouiller	Si un télégramme DECL est envoyé sur l'objet Verrouiller touches (N°24), les touches seront verrouillées en fonction du paramètre "Verrouiller touches". Si un télégramme ENCL  est envoyé sur l'objet Verrouiller touches (N°24), ces touches seront de nouveau libérées. L'objet de communication N°24 est visible.
La fonction Comportement lors d'un verrouillage définit si des télégrammes sont envoyés avant le verrouillage des touches ainsi que le type de télégramme à envoyer.

Comportement lors d'un verrouillage	Maintenir l'état et verrouiller ENCL / EN-BAS ensuite verrouiller DECL / DECL ensuite verrouiller
Réglage standard	Maintenir l'état et verrouiller
Maintenir l'état et verrouiller	La touche est simplement verrouillée. L'état de l'actuateur n'est pas modifié.
ENCL / EN-BAS ensuite verrouiller	Si la touche est verrouillée, alors un télégramme ENCL (1 / DPT 1.001) est envoyé à l'adresse de groupe correspondante et la touche est verrouillée.
DECL / DECL ensuite verrouiller	Si la touche est verrouillée, alors un télégramme DECL (0 / DPT 1.001) est envoyé à l'adresse de groupe correspondante et la touche est verrouillée.

Note : Lors du verrouillage, le télégramme est toujours envoyé avec le numéro d'objet le plus faible via l'adresse de groupe de l'objet Touches.
Le télégramme n'est envoyé que via des objets 1bit. Si l'objet a un autre type de données, aucun télégramme est envoyé.

La fonction Mode d'affichage LED, si verrouillé définit si et comment les LED réagissent si le poussoir a été verrouillé via l'objet Verrouiller touches (Obj. 24) :

Fonction Mode d'affichage LED, si verrouillé	Non active Séquence: 3x clignotement / 3x pause
Réglage standard :	Séquence: 3x clignotement / 3x pause
non active	Si la touche est verrouillée via l'objet Verrouiller touches (N° 24), cela n'aura aucun effet sur l'état des LED. Si disponible et paramétré, la LED affichera sa fonction "normale".
Séquence: 3x clignotement / 3x pause	Si la touche est verrouillée via l'objet Verrouiller touches (N° 24), la LED clignote avec une séquence verrouillage-clignotement spéciale.
Fonction Couleur LED	rouge vert bleu
Réglage standard :	rouge
rouge / vert / bleu	Sélection de la couleur pour l'affichage de la fonction de verrouillage.

>> Paramètre Verrouiller touches (step by step)

<< Paramètres


Parameter Sperren Tasten
Paramètre Verrouiller touches

Sommaire >> Sommaire Poussoir >> Paramètres >> PARAMETRE VERROUILLER TOUCHES

Note : Le paramètre suivant est disponible de manière individuelle pour la Touche 3, gauche ... Touche 4, droite. Pour des raisons de simplicité, le paramétrage n'est décrit que pour un paramètre.
Les paramètres Touche X ne sont visibles que si le paramètre "Configuration touches" est réglé en conséquence.

Le paramètre Verrouiller Touches définit les touches qui participent à la fonction de verrouillage.

Participation à la fonction Verrouiller... Touche X	Oui Non
Réglage standard :	Oui
Oui	La touche correspondante peut être verrouillée à l'aide de l'objet Verrouiller touches (N°. 24).
Non	La touche correspondante ne peut pas être verrouillée.

Note : Si une touche est verrouillée, aucun signal ne peut être transmis par cette touche jusqu'à ce qu'elle soit de nouveau déverrouillée. Une touche verrouillée peut être identifiée par une LED. Voir à ce sujet Verrouiller, généralités.

>> Paramètre Luminosité LED (step by step)

<< Paramètres


Parameter Helligkeit LED
Paramètre Luminosité LED

Sommaire >> Sommaire Poussoir >> Paramètres >> PARAMETRE LUMINOSITE TOUCHES

Le paramètre Luminosité LED définit la luminosité des LED le jour / la nuit.

Luminosité LED service normal:	100% ... 10%
Réglage standard :	100%
100% ... 10%	La luminosité des LED en service normal correspond à X % de la luminosité maximale possible des LED
Fonction Réduction nocturne:	non active ENCL = réduction LED nocturne / DECL = inactif ENCL = inactif / DECL = réduction nocturne
Réglage standard :	non active
non active	Les LED s'allument toujours à la luminosité prédéfinie de la fonction "Luminosité LED service normal"
	Note : "non active" ne doit pas être confondu avec "les LED ne s'allument pas". L'objet Réduire la luminosité (N° 25) n'est simplement pas affiché et la fonction Réduction nocturne n'est ainsi pas disponible.
ENCL = réduction LED nocturne / DECL = inactif	Si un télégramme ENCL est envoyé sur l'objet Réduire la luminosité (N°25), les LED s'allument uniquement à la luminosité prédéfinie de la fonction "Luminosité LED réduction nocturne". Si un télégramme DECL est envoyé sur l'objet Réduire la luminosité (N°25), les LED reprennent alors la valeur de luminosité de la fonction "Luminosité LED service normal". L'objet de communication N°25 est visible.
ENCL = inactif / DECL = réduction nocturne	Si un télégramme DECL est envoyé sur l'objet Réduire la luminosité (N°25), les LED s'allument uniquement à la luminosité prédéfinie de la fonction "Luminosité LED réduction nocturne". Si un télégramme ENCL est envoyé sur l'objet Réduire la luminosité (N°25), les LED reprennent alors la valeur de luminosité de la fonction "Luminosité LED service normal". L'objet de communication N°25 est visible.
Luminosité LED réduction nocturne:	100% ... 0%
Réglage standard :	50%
100% ... 0%	La luminosité des LED en cas de réduction nocturne, activée via l'objet Réduire la luminosité (N° 25), correspond à X % de la luminosité des LED en service normal.
<< Paramètres