Copyright: ® Feller AG, V1.0, 18.01.2007


Sommaire Hotelcard

Sommaire >> SOMMAIRE HOTELCARD

Généralités

Objets de communication

Paramètres

<< Sommaire


Généralités

Sommaire >> Sommaire Hotelcard >> GENERALITES

Présentation

Caractéristiques techniques

Paramétrage avec ETS

Conseils de mise en œuvre

Comportement après le téléchargement d'ETS

Coupure de la tension de bus

<< Sommaire Hotelcard


Vue d'ensemble de l'application
Présentation

Sommaire >> Sommaire Hotelcard  >> Généralités >> PRESENTATION

Programmation de l'adresse physique

La touche de programmation et la LED de programmation se trouvent sur la plaque frontale. Il faut retirer la plaque frontale pour actionner la touche de programmation. Insérez un tournevis de taille 1 dans l'encoche en bas au milieu et retirez la plaque frontale de son logement.

Note: Afin que l'intensité absorbée par le bus ne dépasse jamais 10 mA quelque soit l'état de l'appareil, les deux LED signal sont éteintes dès que la LED de programmation est en marche.

Application ETS

Hotelcard EIB - EDIZIOdue

Nombre d'objets de communication:	22

Type 4780

Nombre maxi d'adresses de groupe + affectations:	500

(gestion dynamique des tableaux)

La Hotelcard EIB EDIZIOdue est une unité de commande et sert de capteur dans les installations EIB pour mettre en marche et arrêter différentes charges, lorsque l'on entre dans une chambre et lorsqu'on la quitte.

La commutation des charges se fait en insérant et en retirant la carte Hôtel.

La Hotelcard permet d'utiliser jusqu'à seize canaux. Les fonctions Commuter, Store, Scène et Valeur sont disponibles pour chaque canal.

De plus, la Hotelcard dispose d'une fonction "Retour précoce". Grâce à cette fonction, il est possible que le client retrouve le même réglage de l'éclairage que lorsqu'il a quitté sa chambre s'il revient dans la chambre dans un délai prédéfini.

ATTENTION: La Hotelcard EIB - EDIZIOdue ne peut être utilisée que dans les installations EIB et seulement à l'intérieur (IP20).

Note: Vous trouverez des informations sur l'installation dans la notice d'installation.

Un kit logiciel spécial (EIB Tool Software ETS2 version 1.2 ou supérieure) est nécessaire pour la planification ainsi que pour la mise en service et le diagnostic d'une installation EIB. Il permet de sélectionner ou créer le programme d'application et ses paramètres ainsi que les adresses puis de les charger dans l'appareil.

La base de données produits nécessaire pour la ligne de produits EIB EDIZIOdue est disponible sur www.feller.ch ou sur CD-ROM. Le symbole EIB garantit que les produits de fabricants différents peuvent communiquer entre eux et que les instructions d'appareils de fabricants différents sont comprises de la même façon (compatibilité des instructions).

<< Généralités


Caractéristiques techniques

Sommaire >> Sommaire Hotelcard >> Généralités >> CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Profondeur d'encastrement	22 mm
CONDITIONS AMBIANTES
Indice de protection selon CEI 529:	IP20, montage encastré sec
Température ambiante:	Fonctionnement: -5°C à +45°C
	Stockage: -25°C à +70°C
Tension admissible sur le bus:	24 V CC (21 à 30 V CC)
PUISSANCE CONSOMMEE	250 mW maxi
Durée de vie:	10^5 insertions minimum

<< Généralités


Paramétrage avec ETS

Sommaire >> Sommaire Hotelcard >> Généralités >> PARAMETRAGE AVEC ETS

Après avoir sélectionné dans ETS l'appareil comme produit et ensuite l'application, vous pouvez paramétrer votre application en fonction des données ci-dessous. Commencez par suivre les indications données dans le manuel d'utilisation de l'ETS. Pour accéder aux réglages de paramètres pouvant être sélectionnés, choisissez l'appareil puis cliquez dans la fenêtre de dialogue "Edition appareils" sur le bouton "Paramètre" ou sur "Paramètre..." dans le menu "Edition". Vous accéderez ainsi à la fenêtre de dialogue servant à l'édition des paramètres.

>> Sommaire >> Sommaire Hotelcard >> Paramètres

<< Généralités


Conseils de mise en œuvre

Sommaire >> Sommaire Hotelcard >> généralités >> CONSEILS DE MISE EN ŒUVRE

Attention! La Hotelcard EDIZIOdue mémorise la configuration ETS (paramètres) en fonction du nombre de canaux qui sont nécessaires. C'est-à-dire que si le nombre de canaux change, on perd la configuration déjà effectuée. C'est pourquoi il est important que définir tout d'abord le nombre de canaux. Il est ensuite possible d'entreprendre le reste de la configuration dans l'ordre de votre choix.

Séquence de configuration:

1.	Paramètre "Configuration"

• "Nombre de canaux":	8,16

2.	La configuration des autres paramètres peut se faire dans n'importe quel ordre.


Comportement après le téléchargement d'ETS

Sommaire >> Sommaire Hotelcard >> Généralités >> COMPORTEMENT APRES LE TELECHARGEMENT D'ETS

Une fois que l'application a été chargée sur l'appareil avec l'ETS, l'appareil redémarre. Après quelques secondes, l'appareil est prêt à fonctionner.

Note: En fonction des paramètres "Fonction lors d'un verrouillage" et "Comportement lors d'un verrouillage", il est possible que des télégrammes soient envoyés sur le bus après le redémarrage.

Si les LED signal et de programmation clignotent en rouge, le téléchargement n'a pas pu être effectué correctement ou l'application ETS n'est pas compatible avec le matériel.

Procédure:	1.   Débrancher l'appareil de l'EIB pendant un       court instant. 2.   Contrôler la compatibilité de l'application. 3.   Contrôler l'adresse physique. 4.   Télécharger de nouveau l'application.
<< Généralités


Coupure de la tension de bus

Sommaire >> Sommaire Hotelcard >> Généralités >> COUPURE DE LA TENSION DE BUS

Après une coupure de la tension de bus, l'appareil démarre automatiquement après le rétablissement de la tension. Les réglages effectués dans le paramétrage sont conservés.

Note: En fonction des paramètres "Fonction lors d'un verrouillage" et "Comportement lors d'un verrouillage", il est possible que des télégrammes soient envoyés sur le bus après le redémarrage.

<< Généralités


Objets de communication

Sommaire >> Hotelcard >> OBJETS DE COMMUNICATION

OBJETS ETS:    >> HOTELCARD

N° obj.:	Nom de l'objet, description
0..15	ENCL/DECL, commuter; En-haut/en-bas, cde des stores; appeler, scène; envoyer, valeur
	"ENCL/DECL, commuter": L'objet envoie et reçoit des télégrammes qui peuvent influencer la fonction Commuter sur les actuateurs interrupteurs. Type de donnée d'objet: 1 Bit (DPT 1.001) L'objet est visible si le paramètre "Fonction Canal" indique la valeur "Commuter". "En-haut/en-bas, cde des stores": L'objet envoie et reçoit des télégrammes qui peuvent influencer la fonction Marche sur les actuateurs stores. Type de donnée d'objet: 1 Bit (DPT 1.008) L'objet est visible si le paramètre "Fonction Canal" indique la valeur "Cde des stores". "Appeler, scène": L'objet envoie des télégrammes qui peuvent influencer la fonction Scène pour tous les types d'actuateur. Type de donnée d'objet: 1 octet (DPT 18.001) L'objet est visible si le paramètre "Fonction Canal" indique la valeur "Scène". "Envoyer, valeur": L'objet envoie des télégrammes qui peuvent influencer la fonction Valeur pour tous les types d'actuateur. Type de donnée d'objet: 1 octet (DPT 5.001) L'objet est visible si le paramètre "Fonction Canal" indique la valeur "Valeur".

Note: Les objets sont visibles en fonction du réglage du paramètre "Nombre de canaux".

16	"Retour précoce" L'objet envoie des télégrammes qui influencent la fonction "Retour précoce". Type de donnée d'objet: 1 octet (DPT 18.001) Lorsque la carte est retirée, la scène actuelle est mémorisée via cet objet. Lorsque la carte est insérée, la scène précédemment mémorisée est appelée ou la scène de base, en fonction du temps qui s'est écoulé depuis le dernier retrait de la carte.
17	"LED signal": L'objet reçoit des télégrammes qui peuvent influencer les LED signal. Type de donnée d'objet: 1 Bit (DPT 1.001) L'objet est visible si le paramètre "Fonction LED" indique la valeur "Statut objet-LED-signal (signal externe)".
18	"tous les canaux participants": L'objet reçoit des télégrammes qui peuvent bloquer la fonction des canaux. Type de donnée d'objet: 1 Bit (DPT 1.001) L'objet est visible si le paramètre "Fonction verrouiller canaux" à la page "Verrouiller, généralités" indique la valeur "ENCL = verrouiller / DECL = service" ou "ENCL = service / DECL = verrouiller".
19	"LED réduction nocturne": L'objet reçoit des télégrammes qui réduisent la luminosité des LED et peuvent la rétablir. Type de donnée d'objet: 1 Bit (DPT 1.001) L'objet est visible si le paramètre "Fonction LED réduction nocturne" à la page "Luminosité LED" indique la valeur "ENCL = réduction nocturne active / DECL = inactif" ou "ENCL = inactif / DECL = réduction nocturne active".
20	"Chambre non occupée": L'objet envoie et reçoit des télégrammes qui influencent le comportement des fonctions "1 x commande à l'arrivée".  Type de donnée d'objet: 1 Bit (DPT 1.001) L'objet est toujours visible. Cet objet est normalement défini une fois que la chambre a été préparée pour un nouveau client. On peut ainsi aboutir à ce que certaines fonctions ne soient exécutées qu'une seule fois lors de l'arrivée d'un nouveau client. Une fois la carte insérée, l'objet est réinitialisé et la nouvelle valeur est envoyée.
21	"Carte insérée" L'objet envoie des télégrammes qui indiquent le statut de la Hotelcard. Carte insérée = 1. Type de donnée d'objet: 1 Bit (DPT 1.001) L'objet est toujours visible.


Configuration
Paramètres

Sommaire >> Sommaire Hotelcard >> PARAMETRES

Instructions d'emploi

Configuration

Retour précoce

Verrouiller, généralités

Verrouiller canaux

Luminosité LED

Canal 1 ... Canal 16

>> Tous les points de configuration (step by step)

<< Sommaire Hotelcard


Paramètre Instructions d'emploi
Instructions d'emploi

Sommaire >> Sommaire Hotelcard >> Paramètres >> PARAMETRES INSTRUCTIONS D'EMPLOI

Le paramètre "Instructions d'emploi" est un paramètre purement informatif et ne sert pas directement à la configuration de la Hotelcard.

"L'ordre de paramétrage" de la Hotelcard EDIZIOdue doit être absolument respecté.

Vous trouverez des informations plus détaillées sous Conseils de mise en oeuvre.

Note: Pour la configuration de la Hotelcard, vous pouvez suivre le lien "step by step" que vous pouvez trouver en bas de chaque page auxiliaire. Vous accéderez ainsi à l'ordre adéquat via les différentes pages de paramètres. Vous trouverez le premier lien après cette note.

>> Paramètres Configuration (step by step)

<< Paramètres


Paramètre Configuration touches
Paramètre Configuration

Sommaire >> Sommaire Hotelcard >> Paramètres >> PARAMETRES CONFIGURATION

Note: L'ordre est important lors de la configuration de la Hotelcard EDIZIOdue. Veuillez prendre en compte les Conseils de mise en oeuvre

Le paramètre Configuration définit le nombre de canaux et la fonction des LED.

Nombre de canaux	8,16
Réglage standard:	8
Signification de l'objet Chambre non occupée	0 = Chambre occupée; 1 = Chambre non occupée  0 = Chambre non occupée; 1 = Chambre occupée
Réglage standard:	0 = Chambre occupée
0 = Chambre occupée; 1 = Chambre non occupée	Après le départ d'un client, la chambre est de nouveau configurée sur non occupée via un télégramme ENCL.
0 = Chambre non occupée;  1 = Chambre occupée	Après le départ d'un client, la chambre est de nouveau configurée sur non occupée via un télégramme DECL.

Le paramètre Fonction LED définit le moment où la LED signal soit s'allumer:

Fonction LED:	Non active (toujours éteint) LED d'orientation (toujours allumé) Hotelcard (signal interne) Statut objet-LED-signal (signal externe) Insertion: DECL / Retrait: ENCL (Feedback)
Réglage standard:	Hotelcard (signal interne)
Non active (toujours éteint)	La LED est toujours éteinte
LED d'orientation (toujours allumé)	La LED est toujours allumée
Hotelcard (signal interne)	La LED indique le statut interne de la Hotelcard. Lorsqu'une carte est insérée, la LED est éteinte. Dès que la carte est retirée, la LED change de statut en fonction de la configuration des trois paramètres suivants.
Statut objet-LED-signal (signal externe)	Si un télégramme ENCL est envoyé à l'objet correspondant afficher sur LED, alors la LED s'allume. Si un télégramme DECL est envoyé à l'objet correspondant afficher sur LED, la LED s'éteint.
Insertion: DECL / Retrait: ENCL (Feedback)	Lorsque la carte est insérée, la LED est éteinte. Lorsque la carte est retirée, la LED s'allume
Le paramètre Couleur LED définit la couleur avec laquelle la LED s'allume:

Couleur LED:	rouge vert bleu
Réglage standard:	bleu
rouge / vert / bleu	La LED s'allume dans la couleur sélectionnée.
Le paramètre Mode d'affichage après le retrait de la carte définit le mode d'affichage une fois que la carte est retirée:

Mode d'affichage:	statique clignotement
Réglage standard:	statique
statique clignotement	La LED s'allume en continu La LED clignote à une fréquence d'1Hz

Le paramètre Couleur LED après le retrait de la carte définit la couleur de la LED une fois que la carte est retirée:

Couleur LED:	rouge vert bleu
Réglage standard:	vert
rouge / vert / bleu	La LED s'allume dans la couleur sélectionnée.

Le paramètre Durée de l'affichage modifié après le retrait de la carte définit la durée pendant laquelle le mode d'affichage modifié reste actif une fois la carte retirée.

Durée de l'affichage modifié:	10s 15s 30s 60s
Réglage standard:	30s

Note: Les paramètres "Mode d'affichage après le retrait de la carte" jusqu'à "Durée de l'affichage modifié après le retrait de la carte" ne sont visibles que si le paramètre "Fonction LED" indique la valeur "Hotelcard (signal interne)".

Le paramètre Mode d'affichage LED définit la manière dont la LED doit s'allumer:

Mode d'affichage LED:	Statut normal Statut invers Statut normal clignotant Statut invers clignotant
Réglage standard:	Statut normal
Statut normal	La LED s'allume si un télégramme ENCL est présent sur l'objet correspondant.
Statut invers	La LED s'allume si un télégramme DECL est présent sur l'objet correspondant.
Statut normal clignotant	La LED clignote si un télégramme ENCL est présent sur l'objet correspondant.
Statut invers clignotant	La LED clignote si un télégramme DECL est présent sur l'objet correspondant.

Note: Le paramètre "Mode d'affichage LED" n'est visible que si la valeur "Statut objet-LED-signal (signal externe)" a été sélectionnée pour le paramètre "Fonction LED".

>> Paramètre Retour précoce (step by step)

<< Paramètres


Paramètre Retour_précoce
Paramètre Retour précoce

Sommaire >> Sommaire Hotelcard >> Paramètres >> PARAMETRES RETOUR PRECOCE

Le paramètre "Retour précoce" commande la fonction portant le même nom.

Cette fonction permet d'appeler une scène différente à l'insertion de la carte en fonction du temps passé par un client hors de sa chambre. Une fois la carte retirée, le réglage actuel est mémorisé sous le n° de scène "Scène pour le retour précoce" et la minuterie est lancée.

Si l'intervalle prédéfini est écoulé à la prochaine insertion de la carte, la scène de base est appelée. Si cet intervalle n'est pas écoulé, la scène "Retour précoce" est appelée. Ainsi, le réglage de la luminosité rétabli est celui qui était réglé lorsque le client a quitté sa chambre.

Note: Si l'objet "Chambre non occupée" reçoit un télégramme ENCL ou DECL pendant l'intervalle pour le retour précoce, l'intervalle est interrompu. Alors, la scène de base est appelée lors de l'insertion suivante de la carte.

Activer la fonction Retour précoce:	Oui Non
Réglage standard:	Non
Oui/Non	En fonction du réglage, la fonction est activée ou désactivée.
Intervalle pour la fonction Retour précoce en min	5..120
Réglage standard:	30
Scène pour le retour précoce	1..64
Réglage standard:	1
1..64	Lorsque la chambre est quittée, le réglage actuel est mémorisé sous ce numéro et appelé en cas de retour précoce.
Scène appelée après expiration de l'intervalle	1..64
Réglage standard:	2
1..64	La scène définie ici est appelée une fois l'intervalle écoulé.

>> Paramètres Canal 1 … Canal 16 (step by step)

<< Paramètres


Paramètres Touche 1, gauche ... Touche 4, droite
Paramètres Canal 1 ... Canal 16

Sommaire >> Sommaire Hotelcard >> Paramètres >> PARAMETRES CANAL 1 ... CANAL 16

Note: L'ordre est important lors de la configuration de la Hotelcard EDIZIOdue. Veuillez prendre en compte les Conseils de mise en oeuvre

Note: Pour le paramétrage de Canal 1 ... Canal 16, il existe pour chaque canal une page de paramètres distincte. Mais comme toutes les pages de paramètres sont construites de la même façon, elles sont ici toutes traitées ensemble.

Note: En se basant sur les fonctions qui sont affectées aux canaux, les Objets de communication 8...15 sont visibles ou cachés.

Le paramètre Canal 1 … Canal 16 définit la fonction d'un canal:

Fonction Canal	Commuter Cde des stores Scène Valeur
Réglage standard:	Commuter
Commuter	Le canal a la fonction de base Commuter. A l'aide des paramètres "Fonction commuter à l'insertion de la carte" et "Fonction commuter au retrait de la carte", il est possible de définir la sous-fonction Commuter. Les paramètres Fonction commuter à l'insertion de la carte et Fonction commuter au retrait de la carte sont visibles.
Cde des stores	Le canal a la fonction de base Cde des stores. A l'aide des paramètres "Fonction Cde des stores à l'insertion de la carte" et "Fonction Cde des stores au retrait de la carte", il est possible de définir la sous-fonction Cde des stores. Les paramètres Fonction Cde des stores à l'insertion de la carte et Fonction Cde des stores au retrait de la carte sont visibles.
Scène	Le canal a la fonction de base Scène. A l'aide des paramètres "Fonction Scène à l'insertion de la carte" et "Fonction Scène au retrait de la carte", il est possible de définir la scène. Les paramètres Fonction scène à l'insertion de la carte, Fonction scène au retrait de la carte et Numéro de scène (1..64) sont visibles.
Valeur	Le canal a la fonction de base Valeur. A l'aide des paramètres "Fonction valeur à l'insertion de la carte" et "Fonction valeur au retrait de la carte", il est possible de définir la valeur. Les paramètres Fonction valeur à l'insertion de la carte, Fonction valeur au retrait de la carte et Valeur 8bit (0..255) sont visibles.

La  Fonction commuter définit la sous-fonction commuter pour les Objets de communication 0...15:

Fonction commuter:	INV ENCL DECL 1 x ENCL à l'arrivée 1 x DECL à l'arrivée aucune fonction
Réglage standard à l'insertion de la carte: au retrait de la carte:	ENCL DECL
INV	Si la carte est insérée ou retirée, le statut de l'objet correspondant est inversé et transmis.
ENCL	Si la carte est insérée ou retirée, un télégramme ENCL est alors envoyé.
DECL	Si la carte est insérée ou retirée, un télégramme DECL est alors envoyé.
1 x ENCL à l'arrivée (uniquement possible à l'insertion de la carte)	Si la carte est insérée, un télégramme ENCL n'est envoyé que si l'objet Chambre non occupée a reçu un télégramme ENCL ou DECL après la dernière insertion.
1 x DECL à l'arrivée (uniquement possible à l'insertion de la carte)	Si la carte est insérée, un télégramme DECL n'est envoyé que si l'objet Chambre non occupée a reçu un télégramme ENCL ou DECL après la dernière insertion.
aucune fonction	Aucune fonction n'est déclenchée à l'insertion et/ou au retrait de la carte.

Note: Le paramètre "Fonction commuter" n'est pas visible si la valeur "Commuter" a été sélectionnée pour le paramètre "Fonction Canal".

La  Fonction Cde des stores  définit la sous-fonction Cde des stores pour les Objets de communication 0...7:

Fonction Cde des stores:	En-haut En-bas 1 x En-haut à l'arrivée 1 x En-bas à l'arrivée  aucune fonction
Réglage standard à l'insertion de la carte: au retrait de la carte:	En-haut En-bas
En-haut	Si la carte est insérée ou retirée, un télégramme En-haut est alors envoyé.
En-bas	Si la carte est insérée ou retirée, un télégramme En-bas est alors envoyé.
1 x En-haut à l'arrivée (uniquement possible à l'insertion de la carte)	Si la carte est insérée, un télégramme En-haut n'est envoyé que si l'objet Chambre non occupée a reçu un télégramme ENCL ou DECL après la dernière insertion.
1 x En-bas à l'arrivée (uniquement possible à l'insertion de la carte)	Si la carte est insérée, un télégramme En-bas n'est envoyé que si l'objet Chambre non occupée a reçu un télégramme ENCL ou DECL après la dernière insertion.
aucune fonction	Aucune fonction n'est déclenchée à l'insertion et/ou au retrait de la carte.

Note: Le paramètre Fonction Cde des stores n'est pas visible si la valeur Cde des stores a été sélectionnée pour le paramètre "Fonction Canal".

La  Fonction scène  définit la sous-fonction Scène pour les Objets de communication 0...7:

Fonction scène:	Appeler une scène 1 x Appeler une scène à l'arrivée aucune fonction
Réglage standard:	Appeler une scène
Appeler une scène	Si la carte est insérée ou retirée, la valeur-scène mémorisée sur l'actuateur est appelée.
1 x Appeler scène à l'arrivée (uniquement possible à l'insertion de la carte) aucune fonction	Si la carte est insérée, la valeur-scène mémorisée sur l'actuateur n'est appelée que si l'objet Chambre non occupée a reçu un télégramme ENCL ou DECL après la dernière insertion. Le paramètre "Numéro de scène (1..64)" définit le numéro de scène correspondant sur l'actuateur. Note: Tous les actuateurs ne prennent pas en charge le nombre maximal de 64 scènes. Aucune fonction n'est déclenchée à l'insertion et/ou au retrait de la carte.

Note: Le paramètre Fonction Scène n'est pas visible si la valeur-scène a été sélectionnée pour le paramètre "Fonction Canal".

La  Fonction valeur  définit la sous-fonction Valeur pour les Objets de communication 0...7:

Fonction Valeur:	Envoyer valeur 8bit Envoyer 1 x valeur 8bit à l'arrivée aucune fonction
Réglage standard:	Envoyer valeur 8bit
Envoyer valeur 8bit Envoyer 1 x valeur 8bit à l'arrivée (uniquement possible à l'insertion de la carte)  aucune fonction	Si la carte est insérée ou retirée, la valeur 8bit est envoyée. Si la carte est insérée, la valeur 8bit n'est envoyée que si l'objet Chambre non occupée a reçu un télégramme ENCL ou DECL après la dernière insertion. Aucune fonction n'est déclenchée à l'insertion et/ou au retrait de la carte. Le paramètre "Valeur 8 bit (0..255)" définit la valeur.

Note: Le paramètre Fonction valeur n'est pas visible si la valeur "Valeur" a été sélectionnée pour le paramètre "Fonction Canal".

Le paramètre Temporisation de la fonction définit la temporisation utilisée pour le déclenchement de la fonction paramétrée.

Temporisation de la fonction:	{DECL, 10s, 15s, 30s, 1min, 10min, 15min, 30min, 60min}
Réglage standard:	DECL
Note: Si, après l'insertion de la carte, cette dernière est de nouveau retirée avant que la temporisation définie ne se soit écoulée, la fonction pour l'insertion de la carte n'est pas déclenchée.

>> Paramètre Verrouiller, généralités (step by step)

<< Paramètres


Paramètre Verrouiller, généralités

Sommaire >> Sommaire Hotelcard >> Paramètre >> PARAMETRE VERROUILLER, GENERALITES

La page de paramètres Verrouiller, généralités définit si et comment les canaux peuvent être verrouillés via l'Objet Verrouiller canaux (Objet 18):

Fonction Verrouiller canaux:	Non active ENCL = verrouiller/ DECL = service ENCL = service / DECL = verrouiller
Réglage standard:	non active
non active	Aucun canal ne peut être verrouillé.
ENCL = verrouiller / DECL = service	Si un télégramme ENCL est envoyé sur l'objet Verrouiller canaux (N°18), les canaux seront alors verrouillés en fonction du paramètre "Verrouiller canaux". Si un télégramme DECL est envoyé sur l'objet Verrouiller canaux (N°18), ces canaux sont de nouveau déverrouillés. L'objet de communication N°18 est visible.
ENCL = service / DECL = verrouiller	Si un télégramme DECL est envoyé sur l'objet Verrouiller canaux (N°18), les canaux seront alors verrouillés en fonction du paramètre "Verrouiller canaux". Si un télégramme ENCL est envoyé sur l'objet Verrouiller canaux (N°18), ces canaux sont de nouveau déverrouillés. L'objet de communication N°18 est visible.
La fonction Comportement lors d'un verrouillage définit si des télégrammes sont envoyés avant le verrouillage des canaux ainsi que le type de télégramme à envoyer.

Comportement lors d'un verrouillage	Maintenir l'état et verrouiller ENCL / en-bas, ensuite verrouiller  DECL / en-haut, ensuite verrouiller
Réglage standard	Maintenir l'état et verrouiller
Maintenir l'état et verrouiller	Le canal est verrouillé. L'état de l'actuateur n'est pas modifié.
ENCL / en-bas ensuite verrouiller	Si le canal est verrouillé, alors un télégramme ENCL (1 / DPT 1.001)  est envoyé à l'adresse de groupe correspondante et le canal est verrouillé.
DECL / DECL ensuite verrouiller	Si le canal est verrouillé, alors un télégramme DECL (0 / DPT 1.001) est envoyé à l'adresse de groupe correspondante et le canal est verrouillé.

Note: Le télégramme n'est envoyé au verrouillage que via des objets 1bit. Si l'objet a un autre type de données, aucun télégramme n'est envoyé.

>> Paramètre Verrouiller canaux (step by step)

<< Paramètres


Paramètre Verrouiller touches
Paramètre Verrouiller canaux

Sommaire >> Sommaire Hotelcard >> Paramètre >> PARAMETRE VERROUILLER CANAUX

Note: Le paramètre suivant est disponible de manière individuelle pour chaque canal 1 … canal 16. Pour des raisons de simplicité, le paramétrage n'est décrit que pour un paramètre.
Les paramètres Canal x: ne sont visibles que si le paramètre "Configuration" est défini en conséquence.

Le paramètre Verrouiller canaux définit les canaux participant à la fonction de verrouillage.

Participation fonction Verrouiller... Canal x:	Oui Non
Réglage standard:	Oui
Oui	Le canal correspondant peut être verrouillé via l'objet Verrouiller canaux (N° 18).
Non	Le canal correspondant ne peut pas être verrouillé.

Note: Si un canal est verrouillé, aucun signal ne peut être transmis par ce canal jusqu'à ce qu'il soit de nouveau déverrouillé.

>> Paramètre Luminosité LED (step by step)

<< Paramètres


Paramètre Luminosité LED

Sommaire >> Sommaire Hotelcard >> Paramètre >> LUMINOSITE LED

Le paramètre Luminosité LED définit la luminosité de la LED en mode Jour / Nuit.

Luminosité LED service normal:	100% ... 10%
Réglage standard:	100%
100% ... 10%	La luminosité des LED en service normal correspond à X % de la luminosité maximale possible des LED
Fonction Réduction nocturne:	non active ENCL = réduction nocturne active / DECL = inactif ENCL = inactif / DECL = réduction nocturne active
Réglage standard:	non active
non active	Les LED s'allument toujours à la luminosité prédéfinie par la fonction "Luminosité LED service normal"
	Note: "non active" ne doit pas être confondu avec "les LED ne s'allument pas". L'objet Réduire la luminosité (N° 19) n'est simplement pas affiché et la fonction Réduction nocturne n'est ainsi pas disponible.
ENCL = réduction nocturne active / DECL = inactif	Si un télégramme ENCL est envoyé sur l'objet Réduire la luminosité (N°19), les LED ne s'allument plus qu'avec la luminosité définie par la fonction "Luminosité LED réduction nocturne". Si un télégramme DECL est envoyé sur l'objet Réduire la luminosité (N°19), les LED reprennent la valeur de luminosité de la fonction "Luminosité LED service normal". L'objet de communication N°19 est visible.
ENCL = inactif / DECL = réduction nocturne active	Si un télégramme DECL est envoyé sur l'objet Réduire la luminosité (N°19), les LED ne s'allument plus qu'avec la luminosité définie par la fonction "Luminosité LED réduction nocturne". Si un télégramme ENCL est envoyé sur l'objet Réduire la luminosité (N°19), les LED reprennent la valeur de luminosité de la fonction "Luminosité LED service normal". L'objet de communication N°19 est visible.
Luminosité LED réduction nocturne:	100% ... 0%
Réglage standard:	50%
100% ... 0%	La luminosité des LED en cas de réduction nocturne, activée via l'objet Réduire la luminosité (N° 19), correspond à X % de la luminosité des LED en service normal.
<< Paramètres


Sommaire

SOMMAIRE

Hotelcard

Le fichier d'aide explique les différents paramètres de la Hotelcard EIB- EDIZIOdue et aide à la configurer.

Adresse Feller AG


Feller AG

Sommaire >> FELLER AG

SIEGE:

FELLER AG

Boîte Postale

CH-8810 Horgen 1

Téléphone: 044 / 728 72 72

Télécopie: 044 / 728 72 99

FILIALE:

FELLER SA

Agence Suisse Romande

En Budron H14

CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne

Téléphone: 021 / 653 24 45

Télécopie: 021 / 653 24 51

info@feller.ch

http://www.feller.ch/