Copyright: ® Feller AG, V2.0, 19.01.2006


Inhalt Taster
Sommaire Poussoir

Sommaire >> SOMMAIRE POUSSOIR

Généralités

Objets de communication

Paramètres

<< Sommaire


Allgemein
Généralités

Sommaire >> Sommaire Poussoir >> GENERALITES

Vue d'ensemble de l'application

Données techniques

Paramétrage avec ETS

Conseils de mise en œuvre

Comportement après le téléchargement d'ETS

Coupure de la tension de bus

<< Sommaire Poussoir


Übersicht über Applikation
Vue d'ensemble de l'application

Sommaire >> Sommaire Poussoir >> Généralités >> VUE D'ENSEMBLE DE L'APPLICATION

Poussoir (Scènes) EIB - EDIZIOdue

Nombre d'objets de communication :	41

Types 372x, 470x

Nombre maxi des adresses de groupe + affectations :	500

(gestion dynamique des tableaux)

Le poussoir (Scènes) EIB EDIZIOdue est une unité de commande et sert de capteur dans les installations EIB pour mettre en marche et arrêter différentes charges, faire varier l'éclairage ainsi que commander des stores et volets roulants.

La commande peut être affectée de manière combinée et librement à des touches de deux tailles différentes  (touche 1/2, touche 1/4). Les touches peuvent être pourvues de diodes électroluminescentes (LED). Une commande à une touche ou à deux touches est possible.

En cas de commande à une touche exclusive, un maximum de huit fonctions indépendantes peuvent être réalisées.

Avec le poussoir (Scènes) EIB EDIZIOdue, des scènes supplémentaires peuvent être mémorisées et appelées.

ATTENTION : Le poussoir (Scènes) EIB EDIZIOdue ne peut être utilisé que dans les installations EIB et seulement à l'intérieur (IP20).

Note : Vous trouverez des informations détaillées supplémentaires sur l'installation et l'utilisation dans le manuel d'utilisation.

Un kit logiciel spécial (EIB Tool Software ETS2 version 1.2 ou supérieure) est nécessaire pour la planification ainsi que pour la mise en service et le diagnostic d'une installation EIB. Il permet de sélectionner ou créer le programme d'application et ses paramètres ainsi que les adresses puis de les charger dans l'appareil.

La base de données produits nécessaire pour la ligne de produits EIB EDIZIOdue est disponible sur www.feller.ch ou sur CD-ROM. Le symbole EIB garantit que les produits de fabricants différents peuvent communiquer entre eux et que les instructions d'appareils de fabricants différents sont comprises de la même façon (compatibilité des instructions).

<< Généralités


Technische Daten
Données techniques

Sommaire >> Sommaire Poussoir >> Généralités >> DONNEES TECHNIQUES

Profondeur d'encastrement	22 mm
CONDITIONS D'ENVIRONNEMENT
Indice de protection selon CEI 529 :	IP20, montage encastré sec
Température ambiante :	Service : -5°C à +45°C
	Stockage : -25°C à +70°C
Tension admissible sur le bus :	24 V CC (21 à 30 V c.c.)
PUISSANCE ABSORBEE
Consommation de base :	max. 150 mW
Supplémentaire par LED :	max. 50 mW
Durée de vie :	au moins 10^5 commutations

<< Généralités


Parametrierung mit ETS
Paramétrage avec ETS

Sommaire >> Sommaire Poussoir >> Généralités >> PARAMETRAGE AVEC ETS

Après avoir sélectionné l'appareil dans ETS comme produit puis l'application, vous pouvez paramétrer votre application en fonction des données ci-dessous. Commencez par suivre les indications données dans le manuel d'utilisation de l'ETS. Pour accéder aux réglages de paramètres pouvant être sélectionnés, sélectionnez l'appareil puis cliquez dans la fenêtre de dialogue "Edition appareils" sur le bouton "Paramètre" ou sur "Paramètre..." dans le menu "Edition". Vous accéderez ainsi à la fenêtre de dialogue servant à l'édition des paramètres.

>> Sommaire >> sommaire poussoir >> Paramètres

<< Généralités


Planungshinweis
Conseils de mise en œuvre

Sommaire >> Sommaire Poussoir >> Généralités >> CONSEILS DE MISE EN OEUVRE

Attention ! Le poussoir (Scènes) EDIZIOdue mémorise la configuration ETS (paramètres) en fonction du nombre de touches qui sont nécessaires. C'est-à-dire que si le nombre de touches change, on perd la configuration déjà effectuée. Il est donc important de commencer par définir le nombre de touches et leur philosophie d'utilisation. Il est ensuite possible d'entreprendre le reste de la configuration dans l'ordre de votre choix.

Séquence de configuration :

1.	Paramètre "Configuration touches"

• "Nombre de touches" :	1...4
• "Philosophie d'utilisation" :	Commande à 2 touches 2 x commande à une touche 1 x commande à une touche

Note : Si "Nombre de touches" = 3, il est également possible de saisir la taille des touches.

2.	La configuration des autres paramètres peut se faire dans n'importe quel ordre.


Verhalten nach ETS Download
Comportement après le téléchargement d'ETS

Sommaire >> Sommaire Poussoir >> Généralités >> COMPORTEMENT APRES LE TELECHARGEMENT D'ETS

Une fois que l'application a été chargée sur l'appareil avec l'ETS, l'appareil redémarre. Après quelques secondes, l'appareil est prêt à fonctionner.

Note : En fonction des paramètres de la configuration "Verrouiller", il est possible que des télégrammes soient envoyés sur le bus après le redémarrage.

Si toutes les LED clignotent en rouge sur le poussoir, le téléchargement n'a pas pu être effectué correctement ou l'application ETS n'est pas compatible avec le matériel.

Procédure :	1.   Débrancher l'appareil de l'EIB pendant un court instant. 2.   Contrôler la compatibilité de l'application. 3.   Contrôler l'adresse physique. 4.   Télécharger de nouveau l'application.
<< Généralités


Busspannungsunterbruch
Coupure de la tension de bus

Sommaire >> Sommaire Poussoir >> Généralités >> COUPURE DE LA TENSION DE BUS

Après une coupure de la tension de bus, l'appareil démarre automatiquement après le rétablissement de la tension. Les réglages entrepris dans le paramétrage sont conservés.

Note : En fonction des paramètres de la configuration "Verrouiller", il est possible que des télégrammes soient envoyés sur le bus après le redémarrage.

<< Généralités


Kommunikationsobjekte
Objets de communication

Sommaire >> Poussoir >> OBJETS DE COMMUNICATION

OBJETS ETS :    >> POUSSOIR    >> Scène    >> Actuateur interrupteur    >> Actuateur variateur    >> Actuateur stores

N° obj. :	Nom de l'objet, description
0, 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21	ENCL/DECL, commuter ; ENCL/DECL, varier ; EN-HAUT/EN-BAS, cde des stores ; appeler/mémoriser, scène ; envoyer, valeur
	"ENCL/DECL, commuter" : L'objet envoie et reçoit des télégrammes qui peuvent influencer la fonction Commutation sur les actuateurs interrupteurs. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.001)  L'objet est visible si le paramètre "Fonction Touche" indique la valeur "Commuter". "ENCL/DECL, varier" : L'objet envoie et reçoit des télégrammes qui peuvent influencer la fonction Commutation sur les actuateurs variateurs. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.001)  L'objet est visible si le paramètre "Fonction Touche" indique la valeur "Varier". "EN-HAUT/EN-BAS, cde des stores" : L'objet envoie et reçoit des télégrammes qui peuvent influencer la fonction Marche sur les actuateurs stores. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.008) L'objet est visible si le paramètre "Fonction Touche" indique la valeur "Cde des stores". "appeler/enregistrer, Scène" : (uniquement pour le poussoir, 470x) L'objet envoie des télégrammes qui peuvent influencer la Fonction Scène pour tous les types d'actuateur. Type de donnée d'objet : 1 octet (DPT 18.001) L'objet est visible si le paramètre "Fonction Touche" indique la valeur "Scène". "Appel Scène x" : (uniquement pour les poussoirs Scènes, 372x) L'objet envoie et reçoit des télégrammes qui peuvent influencer l'appel d'une scène locale (sur cet appareil). Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.001)  L'objet est visible si le paramètre "Fonction Touche" indique la valeur "Scène". Vous trouverez des informations détaillées sur la Fonction Scène dans l'aide sous :  Sommaire >> SOMMAIRE SCENE "envoyer, valeur" : (uniquement pour le poussoir, 470x) L'objet envoie des télégrammes qui peuvent influencer la fonction Valeur pour tous les types d'actuateur. Type de donnée d'objet : 1 octet (DPT 5.001) L'objet est visible si le paramètre "Fonction Touche" indique la valeur "Valeur".

Note : Les objets sont visibles en fonction du paramétrage du "Nombre de touches" et de la "Philosophie d'utilisation" correspondante dans le paramètre "Configuration touches".

Note : Le type de fonction souhaité peut être sélectionné avec le paramètre correspondant des différentes touches.

1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22	Plus clair/plus sombre, varier ; Pas-à-pas/stop, cde des stores
	"Plus clair/plus sombre, varier" : L'objet envoie des télégrammes qui peuvent influencer la Fonction Varier de manière relative des actuateurs variateurs. Type de donnée d'objet : 4 Bit (DPT 3.007) L'objet est visible si le paramètre "Fonction Touche" indique la valeur "Varier". "Pas-à-pas/stop, cde des stores" : L'objet envoie et reçoit des télégrammes qui peuvent influencer la fonction Ajuster des actuateurs stores. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.009) L'objet est visible si le paramètre "Fonction Touche" indique la valeur "Cde des stores".
4, 10, 16, 22	"EN-HAUT/EN-BAS, marche ombragement" L'objet envoie et reçoit des télégrammes qui peuvent influencer la fonction Marche ombragement des actuateurs stores. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.008) L'objet est visible si le paramètre "Fonctions étendues Cde des stores" indique la valeur "Marche ombragement (double click : Long/court)".
2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23	Afficher sur LED ; Changement fonction de la LED
	"Afficher sur LED" : L'objet reçoit des télégrammes qui peuvent influencer les LED du poussoir. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.001)  L'objet est visible si le paramètre "Fonction LED" indique la valeur "Statut objet-LED-signal (signal externe)". "Changement fonction de la LED" L'objet reçoit des télégrammes qui peuvent influencer les LED du poussoir. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.001)  L'objet est visible si le paramètre "Fonction LED changement fonction par objet LED-signal" indique la valeur "Oui". Pour obtenir le paramètre "Fonction LED changement fonction par objet LED-signal", il faut régler le paramètre "Fonction LED" sur "LED d'orientation (toujours allumé)", "Statut touche (signal interne)" ou "Presser : ENCL / Lâcher : DECL (Feedback)".
24	"Verrouiller touches" : L'objet reçoit des télégrammes qui peuvent influencer la fonction des touches Verrouiller. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.001)  L'objet est visible si le paramètre "Fonction verrouiller touches" à la page "Verrouiller, généralités" indique la valeur "ENCL = verrouiller / DECL = service" ou "ENCL = service / DECL = verrouiller".
25	"Réduire la luminosité" : L'objet reçoit des télégrammes qui réduisent la luminosité de toutes les LED actives et peuvent la rétablir. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.001)  L'objet est visible si le paramètre "Fonction LED réduction nocturne" à la page "Luminosité LED" indique la valeur "ENCL = réduction LED nocturne / DECL = inactif" ou "ENCL = inactif / DECL = réduction nocturne".


Konfiguration
Paramètres

Sommaire >> Sommaire Poussoir >> PARAMETRES

Instructions d'emploi

Luminosité LED

Verrouiller, généralités

Verrouiller touches

Configuration touches

Touche 1, gauche ... Touche 4, droite

>> Tous les points de configuration (step by step)

<< Sommaire Poussoir


Parameter Kurzanleitung
Instructions d'emploi

Sommaire >> Sommaire Poussoir >> Paramètres >> PARAMETRE INSTRUCTIONS D'EMPLOI

Le paramètre "Instructions d'emploi" est un paramètre purement informatif et ne sert pas directement à la configuration du poussoir.

"L'ordre de paramétrage" du poussoir (Scènes) EDIZIOdue doit être absolument respecté.

Vous trouverez des informations détaillées sous Conseils de mise en œuvre.

Note : Pour la configuration du poussoir, vous pouvez suivre le lien "step by step" que vous pouvez trouver en bas de chaque page auxiliaire. Vous accéderez ainsi à l'ordre adéquat via les différentes pages de paramètres de la configuration du poussoir. Vous trouverez le premier lien après cette note.

>> Paramètre Configuration touches (step by step)

<< Paramètres


Parameter Konfiguration Tasten
Paramètre Configuration touches

Sommaire >> Sommaire Poussoir >> Paramètres >> PARAMETRE CONFIGURATION TOUCHES

Note : L'ordre est important lors de la configuration du poussoir EDIZIOdue. Veuillez donc prendre en compte les Conseils de mise en œuvre

Le paramètre Configuration touches définit l'apparence des touches :

Nombre de touches	1...4
Réglage standard :	1
Taille Touche 2, 3, 4	1/1 1/2 1/4
Réglage standard :	1/1

Note : La taille des différentes touches varie en fonction du nombre de touches utilisées. Avec "Nombre de touches" = 3, la touche qui a la taille 1/2 peut être placée librement.

Le paramètre Philosophie d'utilisation Touche 1...4 définit l'apparence des touches :

Philosophie d'utilisation Touche 1...4	Commande à 2 touches 2 x Commande à une touche 1 x Commande à une touche
Réglage standard :	Commande à 2 touches
Commande à 2 touches	Les deux touches (gauche - droite) se trouvant à la même hauteur se complètent. Les deux touches actionnent le même actuateur. Une touche donne la commande inverse de l'autre touche.
2 x commande à une touche	Les deux touches (gauche - droite) se trouvant à la même hauteur sont indépendantes l'une de l'autre. Chaque touche commande un actuateur différent. Par ex. :  Gauche      = Lumière ENCL / DECL Droite   = Volet roulant HAUT / BAS
1 x commande à une touche	Sur les deux touches se trouvant à la même hauteur, la touche droite est mise hors service. La touche gauche peut être configurée de manière habituelle dans l'ETS.

Note : La configuration (affectation de fonction) des touches est décrite dans Paramètre Touche 1, gauche ... Touche 4, droite. (Point suivant avec le lien "step by step")

>> Paramètre Touche 1, gauche ... Touche 4, droite (step by step)

<< Paramètres


Parameter Taste 1, links ... Taste 4, rechts
Paramètre Touche 1, gauche ... Touche 4, droite

Sommaire >> Sommaire Poussoir >> Paramètres >> PARAMETRE TOUCHE 1, GAUCHE ... TOUCHE 4, DROITE

Note : L'ordre est important lors de la configuration du poussoir (Scènes) EDIZIOdue. Veuillez donc prendre en compte les Conseils de mise en œuvre

Note : Une page de paramètres distincte existe pour le paramétrage de Touche 1, gauche ... Touche 4, droite. Mais comme toutes les pages de paramètres sont construites de la même façon, elles sont ici toutes traitées ensemble.

Note : En se basant sur les fonctions qui sont affectées aux touches, les Objets de communication 0...23 sont visibles ou cachés.

Le paramètre Touche 1, gauche ... Touche 4, droite définit la fonction de base d'une touche :

Fonction Touche	Commuter Varier Cde des stores Scène Valeur
Réglage standard :	Commuter
Commuter	La touche a la fonction de base Commuter. A l'aide du paramètre "Fonction Commuter" il est possible de définir la philosophie d'utilisation. Le paramètre Fonction Commuter est visible.
Varier	La touche a la fonction de base Varier. A l'aide du paramètre "Fonction Varier" il est possible de définir la philosophie d'utilisation. Le paramètre Fonction Varier est visible.
Cde des stores	La touche a la fonction de base Cde des stores. A l'aide du paramètre "Fonction Cde des stores" il est possible de définir la philosophie d'utilisation. Le paramètre Fonction Cde des stores est visible.
Scène (uniquement pour le poussoir, 470x)	La touche a la fonction de base Scène. A l'aide du paramètre "Fonction Scène" il est possible de définir la philosophie d'utilisation. Note : La Fonction Scène n'est disponible que si la philosophie d'utilisation "Commande à une touche" est réglée. La valeur-scène est mémorisée sur l'actuateur. Le paramètre Fonction Scène est visible.
Scène (uniquement pour les poussoirs Scènes, 372x)	La touche a la fonction de base Scène. A l'aide du paramètre "Fonction Scène" il est possible de définir le numéro de scène local. Note : La Fonction Scène n'est disponible que si la philosophie d'utilisation "Commande à une touche" est réglée. La valeur-scène est mémorisée sur le capteur (de cet appareil). Vous trouverez des informations détaillées sur la Fonction Scène dans l'aide sous :  Sommaire >> SOMMAIRE SCENE Le paramètre Fonction Scène est visible.
Valeur (uniquement pour le poussoir, 470x)	La touche a la fonction de base Valeur. A l'aide du paramètre "Fonction Valeur" il est encore possible de définir la valeur. Note : La Fonction Valeur n'est disponible que si la philosophie d'utilisation "Commande à une touche" est réglée. Le paramètre Fonction Valeur est visible.

La Fonction Commuter définit la philosophie d'utilisation avec laquelle les Objets de communication 0...23 sont utilisés avec la fonction de base Commuter :

Fonction Commuter :	Presser : INV Presser: ENCL Presser: DECL Presser: ENCL/ lâcher: DECL Presser: DECL/ lâcher: ENCL
Réglage standard :	Presser : INV
Presser : INV	Si la touche correspondante est actionnée, l'état de l'objet ENCL/DECL est inversé et transmis.
Presser : ENCL	Si la touche correspondante est actionnée, alors un télégramme ENCL est envoyé (Obj ENCL/DECL.).
Presser : DECL	Si la touche correspondante est actionnée, alors un télégramme DECL est envoyé (Obj ENCL/DECL.).
Presser : ENCL / Lâcher : DECL	Si la touche correspondante est actionnée, alors un télégramme ENCL est envoyé (Obj ENCL/DECL.). Si la touche est de nouveau relâchée, un télégramme DECL est alors envoyé.
Presser : DECL / Lâcher : ENCL	Si la touche correspondante est actionnée, alors un télégramme DECL est envoyé (Obj ENCL/DECL.). Si la touche est de nouveau relâchée, un télégramme ENCL est alors envoyé.

Note : Le paramètre "Fonction Commuter" n'est pas visible si la valeur "Commuter" a été sélectionnée pour le paramètre "Fonction Touche".

La Fonction Varier définit la philosophie d'utilisation avec laquelle les Objets de communication 0...23 sont utilisés avec la fonction de base Varier :

Fonction Varier :	Commande une touche (court/long : INV/varier INV) ENCL/plus clair (court/long) DECL/plus sombre (court/long)
Réglage standard :	Commande une touche (court/long : INV/varier INV)
Commande une touche (court/long : INV/varier INV)	Si la touche correspondante est actionnée pendant un court instant, l'état de l'objet ENCL/DECL est inversé et transmis. Si la touche correspondante est actionnée pendant une longue période, la variation se fait alors vers le haut ou vers le bas (plus clair/plus sombre) (Obj plus clair/plus sombre.). La direction correspondante de la variation est transmise, tandis que la direction du dernier actionnement de la touche est inversée.
ENCL/plus clair (court/long)	Si la touche correspondante est actionnée pendant un court instant, alors un télégramme ENCL est envoyé (Obj ENCL/DECL.). Si la touche correspondante est actionnée pendant une longue période, la variation se fait alors vers le haut (plus clair) (Obj plus clair/plus sombre.). Si la touche est de nouveau relâchée, la procédure est arrêtée.
DECL/plus sombre (court/long)	Si la touche correspondante est actionnée pendant un court instant, alors un télégramme DECL est envoyé (Obj ENCL/DECL.). Si la touche correspondante est actionnée pendant une longue période, la variation se fait alors vers le bas (plus sombre) (Obj plus clair/plus sombre.). Si la touche est de nouveau relâchée, la procédure est arrêtée.

Note : Le paramètre "Fonction Varier" n'est pas visible si la valeur Varier a été sélectionnée pour le paramètre "Fonction Touche".

La Fonction Cde des stores définit la philosophie d'utilisation avec laquelle les Objets de communication 0...23 sont utilisés avec la fonction de base Cde des stores :

Fonction Cde des stores :	EN-HAUT (EIB, court : Pas-à-pas / Stop, long : Marche) EN-BAS (EIB, court : Pas-à-pas / Stop, long : Marche) EN-HAUT (Beamit, court : Marche / Stop, long : Pas / Stop) EN-BAS (Beamit, court : Marche / Stop, long : Pas/Stop) Commande une touche (court/long : Marche/Pas)
Réglage standard :	Commande une touche (court/long: Marche/Pas)
EN-HAUT (EIB, court : Pas-à-pas / Stop, long : Marche)	Philosophie d'utilisation EIB : Si la touche correspondante est actionnée pendant un court instant, l'angle des lamelles est ajusté vers le haut (Obj. Pas-à-pas/Stop.) ou le store est arrêté s'il était auparavant en mouvement. Si la touche correspondante est actionnée pendant une longue période, alors le store se déplace vers le haut (Obj EN-HAUT/EN-BAS.).
EN-BAS (EIB, court : Pas-à-pas / Stop, long : Marche)	Philosophie d'utilisation EIB : Si la touche correspondante est actionnée pendant un court instant, l'angle des lamelles est ajusté vers le bas (Obj. Pas-à-pas/Stop.) ou le store est arrêté s'il était auparavant en mouvement. Si la touche correspondante est actionnée pendant une longue période, alors le store se déplace vers le bas (Obj EN-HAUT/EN-BAS.).
EN-HAUT (Beamit, court : Marche / Stop, long : Pas / Stop)	Philosophie d'utilisation BEAMIT : Si la touche correspondante est actionnée pendant un court instant, le store se déplace vers le haut (Obj. EN-HAUT/EN-BAS.) ou le store est arrêté s'il était auparavant en mouvement. Si la touche correspondante est actionnée pendant une longue période, l'angle des lamelles est ajusté vers le haut (Obj. Pas-à-pas/Stop) ou le store est arrêté s'il était auparavant en mouvement.
EN-BAS (Beamit, court : Marche / Stop, long : Pas / Stop)	Philosophie d'utilisation BEAMIT : Si la touche correspondante est actionnée pendant un court instant, le store se déplace vers le bas (Obj. EN-HAUT/EN-BAS.) ou le store est arrêté s'il était auparavant en mouvement. Si la touche correspondante est actionnée pendant une longue période, l'angle des lamelles est ajusté vers le bas (Obj. Pas-à-pas/Stop.) ou le store est arrêté s'il était auparavant en mouvement.
Commande une touche (court/long : INV/varier INV)	Philosophie d'utilisation BEAMIT : Si la touche correspondante est actionnée pendant un court instant, le store se déplace (Ob. EN-HAUT/En-bas) ou le store est arrêté s'il était auparavant en mouvement. Si la touche correspondante est actionnée pendant une longue période, l'angle des lamelles est ajusté (Obj. Pas-à-pas/Stop) ou le store est arrêté s'il était auparavant en mouvement. La direction correspondante pour la marche et l'ajustement est transmise, tandis que la direction du dernier actionnement de la touche est inversée.

Note : Le paramètre "Fonction Cde des stores" n'est pas visible si la valeur Cde des stores a été sélectionnée pour le paramètre "Fonction Touche".

Le paramètre "Fonctions Cde des stores spéciales" n'est disponible que si la "philosophie d'utilisation" est réglée sur "Commande à 2 touches". La "Touche fonction" doit également indiquer la valeur "Cde des stores" et la "Fonction Cde des stores gauche" doit être configurée sur "EN-HAUT (EIB, court : Pas-à-pas / Stop, long : Marche)" ou "En-bas (EIB, court : Pas-à-pas / Stop, long : Marche)".

Fonctions Cde des stores spéciales :	Non active Marche ombragement (double click : long/court)
Réglage standard :	Non active
Non active	La fonction spéciale n'est pas activée
Marche ombragement (double click : long/court)	Si la touche correspondante est tout d'abord actionnée pendant une longue période (>0,5 sec) puis une deuxième fois pendant un court instant dans un délai d'une seconde, un télégramme EN-HAUT/En-bas est envoyé via l'objet EN-HAUT/EN-BAS, marche ombragement.
La Fonction Scène définit la philosophie d'utilisation avec laquelle les Objets de communication 0...23 sont utilisés avec la fonction de base Scène :

Fonction Scène :	Appeler une scène Appeler / enregistrer une scène
Réglage standard :	Appeler une scène
Appeler une scène	Si la touche correspondante est actionnée pendant un court instant, la valeur-scène enregistrée sur l'actuateur est alors appelée (Obj. appeler). Le paramètre "Numéro de scène (1..64)" définit le numéro de scène correspondant sur l'actuateur. Note : Tous les actuateurs ne prennent pas en charge le nombre maximal de 64 scènes.
Appeler/enregistrer une scène	Si la touche correspondante est actionnée pendant un court instant, la valeur-scène enregistrée sur l'actuateur est alors appelée (Obj. appeler/enregistrer). Si la touche correspondante est actionnée pendant une longue période, la valeur-scène est de nouveau enregistrée sur l'actuateur (Obj. appeler/enregistrer). Au bout de 3 secondes, la LED clignote, au bout de 3 secondes supplémentaires la LED s'allume en permanence. La valeur-scène est ainsi enregistrée au bout de 6 secondes. Le paramètre "Numéro de scène (1..64)" définit le numéro de scène correspondant sur l'actuateur. Note : Tous les actuateurs ne prennent pas en charge le nombre maximal de 64 scènes.

Note : Le paramètre Fonction Scène n'est pas visible si la valeur Scène a été sélectionnée pour le paramètre "Fonction Touche".

La Fonction Valeur définit la philosophie d'utilisation avec laquelle les Objets de communication 0...23 sont utilisés avec la fonction de base Valeur :

Fonction Valeur :	envoyer valeur 8 bit
Réglage standard :	envoyer valeur 8 bit
envoyer valeur 8 bit	Si la touche correspondante est actionnée pendant un court instant, la valeur 8 bit est alors envoyée (Obj. envoyer). Le paramètre "Valeur 8 bit (0..255)" définit la valeur.

Note : Le paramètre Fonction Valeur n'est pas visible si la valeur Valeur a été sélectionnée pour le paramètre "Fonction Touche".

Le paramètre Fonction LED définit le moment où les LED des différentes touches doivent s'allumer :

Fonction LED :	Non active (toujours éteint) LED d'orientation (toujours allumé) Statut touche (signal interne) Statut objet-LED-signal (signal externe) Presser: ENCL / Lâcher : DECL (Feedback)
Réglage standard :	Non active (toujours éteint)
Non active (toujours éteint)	La LED est toujours éteinte
LED d'orientation (toujours allumé)	La LED est toujours allumée
Statut touche (signal interne)	La LED est liée de manière interne aux appareils à l'objet poussoir 1 (adresse de groupe) de l'obj. ENCL/DECL.

Note : Cette fonction n'est intéressante qu'avec la Fonction Touche "Commuter" ou "Varier".

Statut objet-LED-signal (signal externe)	Si un télégramme ENCL est envoyé à l'objet correspondant Afficher sur LED, alors la LED s'allume. Si un télégramme DECL est envoyé à l'objet correspondant Afficher sur LED, la LED s'éteint.
Presser : ENCL / Lâcher : DECL (Feedback)	Si la touche correspondante est actionnée, la LED s'allume.  Si la touche correspondante est relâchée, la LED s'éteint.
Le paramètre Mode d'affichage LED définit la manière dont la LED doit s'allumer :

Mode d'affichage LED :	Statut normal Statut invers Statut normal clignotant Statut invers clignotant
Réglage standard :	Statut normal
Statut normal	La LED s'allume si un télégramme ENCL est présent sur l'objet correspondant.
Statut invers	La LED s'allume si un télégramme DECL est présent sur l'objet correspondant.
Statut normal clignotement	La LED clignote si un télégramme ENCL est présent sur l'objet correspondant.
Statut invers clignotement	La LED clignote si un télégramme DECL est présent sur l'objet correspondant.

Note : Le paramètre "Mode d'affichage LED" n'est visible que si la valeur "Statut touche (signal interne)" ou "Statut objet-LED-signal (signal externe)" a été sélectionnée pour le paramètre "Fonction LED".

Le paramètre Couleur LED définit la couleur avec laquelle la LED s'allume :

Couleur LED :	rouge vert bleu
Réglage standard :	bleu
rouge / vert / bleu	La LED s'allume dans la couleur sélectionnée.
Le paramètre Fonction LED changement fonction par objet LED-signal définit si la LED peut changer de fonction :

Fonction LED changement fonction par objet LED-signal :	Non Oui
Réglage standard :	Non
Non	La LED ne peut pas changer de fonction.
Oui	La LED peut changer de fonction dès que le télégramme correspondant est présent sur l'objet Changement fonction de la LED.

Note : Le paramètre "Fonction LED changement fonction par objet LED-signal" ne peut être modifié que si le paramètre "Fonction LED" est réglé sur la valeur "LED d'orientation (toujours allumé)", "Statut touche (signal interne)" ou "Presser : ENCL / Lâcher : DECL (Feedback)".

Le paramètre LED signal mode d'affichage définit la manière dont la LED doit changer de fonction :

LED signal mode d'affichage :	Statut normal Statut invers Statut normal clignotant Statut invers clignotant
Réglage standard :	Statut normal clignotement
Statut normal	La LED s'allume et change ainsi la fonction LED normale si un télégramme ENCL est présent sur l'objet correspondant Changement fonction de la LED.
Statut invers	La LED s'allume et change ainsi la fonction LED normale si un télégramme DECL est présent sur l'objet correspondant Changement fonction de la LED.
Statut normal clignotement	La LED clignote et change ainsi la fonction LED normale si un télégramme ENCL est présent sur l'objet correspondant Changement fonction de la LED.
Statut invers clignotement	La LED clignote et change ainsi la fonction LED normale si un télégramme DECL est présent sur l'objet correspondant Changement fonction de la LED.
Le paramètre LED signal couleur définit la couleur avec laquelle la LED change de fonction :

LED signal couleur :	rouge vert bleu
Réglage standard :	vert
rouge / vert / bleu	La LED s'allume dans la couleur sélectionnée.

>> Paramètre Verrouiller, généralités (step by step)

<< Paramètres


Parameter Sperren allgemein
Paramètre Verrouiller, généralités

Sommaire >> Sommaire Poussoir >> Paramètres >> PARAMETRE VERROUILLER, GENERALITES

La Page de paramètres Verrouiller, généralités définit si et comment les touches peuvent être verrouillées via l'objet Verrouiller touches (Obj. 24) :

Fonction verrouiller touches:	Non active ENCL = verrouiller / DECL = service ENCL = service / DECL = verrouiller
Réglage standard :	non active
non active	Aucune touche ne peut être verrouillée.
ENCL = verrouiller / DECL = service	Si un télégramme ENCL est envoyé sur l'objet Verrouiller touches (N°24), les touches seront verrouillées en fonction du paramètre "Verrouiller touches". Si un télégramme DECL est envoyé sur l'objet Verrouiller touches (N°24), ces touches seront de nouveau libérées. L'objet de communication N°24 est visible.
ENCL = service / DECL = verrouiller	Si un télégramme DECL est envoyé sur l'objet Verrouiller touches (N°24), les touches seront verrouillées en fonction du paramètre "Verrouiller touches". Si un télégramme ENCL  est envoyé sur l'objet Verrouiller touches (N°24), ces touches seront de nouveau libérées. L'objet de communication N°24 est visible.
La fonction Comportement lors d'un verrouillage définit si des télégrammes sont envoyés avant le verrouillage des touches ainsi que le type de télégramme à envoyer.

Comportement lors d'un verrouillage	Maintenir l'état et verrouiller ENCL / EN-BAS ensuite verrouiller DECL / DECL ensuite verrouiller
Réglage standard	Maintenir l'état et verrouiller
Maintenir l'état et verrouiller	La touche est simplement verrouillée. L'état de l'actuateur n'est pas modifié.
ENCL / EN-BAS ensuite verrouiller	Si la touche est verrouillée, alors un télégramme ENCL (1 / DPT 1.001) est envoyé à l'adresse de groupe correspondante et la touche est verrouillée.
DECL / DECL ensuite verrouiller	Si la touche est verrouillée, alors un télégramme DECL (0 / DPT 1.001) est envoyé à l'adresse de groupe correspondante et la touche est verrouillée.

Note : Lors du verrouillage, le télégramme est toujours envoyé avec le numéro d'objet le plus faible via l'adresse de groupe de l'objet Touches.
Le télégramme n'est envoyé que via des objets 1bit. Si l'objet a un autre type de données, aucun télégramme est envoyé.

La fonction Mode d'affichage LED, si verrouillé définit si et comment les LED réagissent si le poussoir a été verrouillé via l'objet Verrouiller touches (Obj. 24) :

Fonction Mode d'affichage LED, si verrouillé	Non active Séquence : 3x clignotement / 3x pause
Réglage standard :	Séquence : 3x clignotement / 3x pause
non active	Si la touche est verrouillée via l'objet Verrouiller touches (N° 24), cela n'aura aucun effet sur l'état des LED. Si disponible et paramétré, la LED affichera sa fonction "normale".
Séquence : 3x clignotement / 3x pause	Si la touche est verrouillée via l'objet Verrouiller touches (N° 24), la LED clignote avec une séquence verrouillage-clignotement spéciale.
Fonction Couleur LED	rouge vert bleu
Réglage standard :	rouge
rouge / vert / bleu	Sélection de la couleur pour l'affichage de la fonction de verrouillage.

>> Paramètre Verrouiller touches (step by step)

<< Paramètres


Parameter Sperren Tasten
Paramètre Verrouiller touches

Sommaire >> Sommaire Poussoir >> Paramètres >> PARAMETRE VERROUILLER TOUCHES

Note : Le paramètre suivant est disponible de manière individuelle pour la Touche 1, gauche ... Touche 4, droite. Pour des raisons de simplicité, le paramétrage n'est décrit que pour un paramètre.
Les paramètres Touche X ne sont visibles que si le paramètre "Configuration touches" est réglé en conséquence.

Le paramètre Verrouiller Touches définit les touches qui participent à la fonction de verrouillage.

Participation à la fonction Verrouiller... Touche X	Oui Non
Réglage standard :	Oui
Oui	La touche correspondante peut être verrouillée à l'aide de l'objet Verrouiller touches (N°. 24).
Non	La touche correspondante ne peut pas être verrouillée.

Note : Si une touche est verrouillée, aucun signal ne peut être transmis par cette touche jusqu'à ce qu'elle soit de nouveau déverrouillée. Une touche verrouillée peut être identifiée par une LED. Voir à ce sujet Verrouiller, généralités.

>> Paramètre Luminosité LED (step by step)

<< Paramètres


Parameter Helligkeit LED
Paramètre Luminosité LED

Sommaire >> Sommaire Poussoir >> Paramètres >> PARAMETRE LUMINOSITE TOUCHES

Le paramètre Luminosité LED définit la luminosité des LED le jour / la nuit.

Luminosité LED service normal :	100% ... 10%
Réglage standard :	100%
100% ... 10%	La luminosité des LED en service normal correspond à X % de la luminosité maximale possible des LED
Fonction Réduction nocturne :	non active ENCL = réduction LED nocturne / DECL = inactif ENCL = inactif / DECL = réduction nocturne
Réglage standard :	non active
non active	Les LED s'allument toujours à la luminosité prédéfinie de la fonction "Luminosité LED service normal"
	Note : "non active" ne doit pas être confondu avec "les LED ne s'allument pas". L'objet Réduire la luminosité (N° 25) n'est simplement pas affiché et la fonction Réduction nocturne n'est ainsi pas disponible.
ENCL = réduction LED nocturne / DECL = inactif	Si un télégramme ENCL est envoyé sur l'objet Réduire la luminosité (N°25), les LED s'allument uniquement à la luminosité prédéfinie de la fonction "Luminosité LED réduction nocturne". Si un télégramme DECL est envoyé sur l'objet Réduire la luminosité (N°25), les LED reprennent alors la valeur de luminosité de la fonction "Luminosité LED service normal". L'objet de communication N°25 est visible.
ENCL = inactif / DECL = réduction nocturne	Si un télégramme DECL est envoyé sur l'objet Réduire la luminosité (N°25), les LED s'allument uniquement à la luminosité prédéfinie de la fonction "Luminosité LED réduction nocturne". Si un télégramme ENCL est envoyé sur l'objet Réduire la luminosité (N°25), les LED reprennent alors la valeur de luminosité de la fonction "Luminosité LED service normal". L'objet de communication N°25 est visible.
Luminosité LED réduction nocturne :	100% ... 0%
Réglage standard :	50%
100% ... 0%	La luminosité des LED en cas de réduction nocturne, activée via l'objet Réduire la luminosité (N° 25), correspond à X % de la luminosité des LED en service normal.
<< Paramètres


Inhalt UP Dimmaktor
Sommaire Actuateur variateur

Sommaire >> ACTUATEUR VARIATEUR

Généralités

Objets de communication

Paramètres

<< Sommaire


Allgemein
Généralités

Sommaire >> Actuateur variateur >> GENERALITES

Vue d'ensemble de l'application

Données techniques

Comportement après le téléchargement d'ETS

Coupure de la tension de bus

<< Actuateur variateur


Übersicht über Applikation
Vue d'ensemble de l'application

Sommaire >> Actuateur variateur >> Généralités >> VUE D'ENSEMBLE DE L'APPLICATION

Poussoir EIB – EDIZIOdue avec

Actuateur variateur

Types 374x

Nombre d'objets de communication :	31

Nombre maxi des adresses de groupe + affectations :	200

(gestion dynamique des tableaux)

Les actuateurs variateurs sont utilisés dans les installations EIB comme actuateur pour faire varier la luminosité des éclairages. L'actuateur variateur commande via EIB les éclairages électriques (par ex. des lampes à incandescence ou halogène 230 V c.a. ainsi que des lampes halogènes faible tension via des transformateurs électroniques).

Note : Vous trouverez des informations détaillées supplémentaires sur l'installation et l'utilisation dans le manuel d'utilisation.

ATTENTION : Les actuateurs variateurs EIB - EDIZIOdue ne peuvent pas être utilisés avec des transformateurs conventionnels ou des tubes fluorescents.

ATTENTION : Les actuateurs EIB/ EDIZIOdue ne peuvent être utilisés que dans les installations EIB et seulement à l'intérieur (IP20).

Un kit logiciel spécial (EIB Tool Software ETS2 version 1.2 ou supérieure) est nécessaire pour la planification ainsi que pour la mise en service et le diagnostic d'une installation EIB. Il permet de sélectionner ou créer le programme d'application et ses paramètres ainsi que les adresses puis de les charger dans l'appareil.

La base de données produits nécessaire pour la ligne de produits EIB EDIZIOdue est disponible sur www.feller.ch ou sur CD-ROM. Le symbole EIB garantit que les produits de fabricants différents peuvent communiquer entre eux et que les instructions d'appareils de fabricants différents sont comprises de la même façon (compatibilité des instructions).

>> Vue d'ensemble de l'application du poussoir

<< Généralités


Technische Daten
Données techniques

Sommaire >> Actuateur variateur >> Généralités >> DONNEES TECHNIQUES

Profondeur d'encastrement	39 mm
CONDITIONS D'ENVIRONNEMENT
Indice de protection selon CEI 529 :	IP20, montage encastré sec
Température ambiante :	Service : -5°C à +45°C
	Stockage : -25°C à +70°C
Tension admissible sur le bus :	24 V CC (21 à 30 V c.c.)
Connexions :
Douille AST	10 points
Borne EIB	2 points, 4 bornes à fiche pour fils de section 0,6 à 0,8 mm2
Bornes secteur	4 points, 4 bornes à fiche pour fils de section 1.0 à 2.5 mm2
Tension nominale	230 V CA ± 10%
Fréquence nominale	50 Hz ± 0,5%
Consommation	env. 5,5 mA à vide
Capacité de coupure :
Charge de lampe	20 à 250 W
Mode variateur	Variateur à découpage de phase pour lampes à incandescence et transformateurs électroniques.
Protection	Le variateur se déclenche pendant au moins 1 minute en cas de court-circuit ou de surcharge puis se réenclenche automatiquement.

<< Généralités


Verhalten nach ETS Download
Comportement après le téléchargement d'ETS

Sommaire >> Actuateur variateur >> Généralités >> COMPORTEMENT APRES LE TELECHARGEMENT D'ETS

Une fois que l'application a été chargée sur l'appareil avec l'ETS, l'appareil redémarre. Après quelques secondes, l'actuateur variateur peut alors être utilisé.

Si le téléchargement n'a pas pu être exécuté correctement, il faut suivre la procédure indiquée ci-après

Procédure :	1.   Débrancher l'appareil de l'EIB pendant un court instant. 2.   Contrôler la compatibilité de l'application. 3.   Contrôler l'adresse physique. 4.   Télécharger de nouveau l'application.

<< Généralités


Busspannungsunterbruch
Coupure de la tension de bus

Sommaire >> Actuateur variateur >> Généralités >> COUPURE DE LA TENSION DE BUS

Après une coupure de la tension de bus, l'appareil démarre automatiquement après le rétablissement de la tension. Les réglages entrepris dans le paramétrage sont conservés.

Note : En fonction des paramètres de la configuration "Verrouiller", il est possible que des télégrammes soient envoyés sur le bus après le redémarrage.

<< Généralités


Kommunikationsobjekte
Objets de communication

Sommaire >> Actuateur variateur >> OBJETS DE COMMUNICATION

OBJETS ETS :   >> Poussoir    >> Scène    >> Actuateur interrupteur    >> ACTUATEUR VARIATEUR    >> Actuateur stores

N° obj. :	Nom de l'objet, description
26	"Commuter" : L'objet reçoit des télégrammes qui peuvent influencer la fonction Commuter du variateur. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.001)  L'objet est toujours visible.
27	"Varier" : L'objet reçoit des télégrammes qui peuvent influencer la fonction Varier de manière relative. Type de donnée d'objet : 4 Bit (DPT 3.007) L'objet est toujours visible.
28	"Prendre niveau de luminosité" : L'objet reçoit des télégrammes qui peuvent influencer la fonction Varier de manière absolue (luminosité). Une luminosité définie peut ainsi être envoyée à l'actuateur. Type de donnée d'objet : 1 octet (DPT 5.001) L'objet est toujours visible.
29	"Transmettre statut de luminosité" : L'objet envoie la luminosité actuelle après l'exécution d'une commande. Type de donnée d'objet : 1 octet (DPT 5.001) L'objet est toujours visible.
30	"Transmettre statut commuter" : L'objet envoie le statut de commutation actuel après l'exécution d'une commande. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.001)  L'objet est visible si le paramètre "Transmettre statut de commutation via" indique la valeur "Objet: transmettre statut commuter".
	Note : Si le statut doit être uniquement lu, alors le marqueur de transmission doit être supprimé.


Konfiguration (Parameter)
Paramètres Actuateur variateur

Sommaire >> Actuateur variateur >> ACTUATEUR VARIATEUR

Plage de variation	10 - 100% à 30 - 70%
Réglage standard :	10 - 100%
10 - 100% à 30 - 70%	Configuration de la plage de variation. La plage de variation maxi peut être limitée.
Temps variation pour la plage entière (20...255)	20...255
Réglage standard :	55
20 à 255	Durée d'un cycle de la "plage de variation" sélectionnée (vitesse de variation). Le facteur détermine la durée pendant laquelle il faut appuyer sur le poussoir jusqu'à ce que l'ensemble de la plage de variation soit parcourue.  (durée X = 0,5ms x 130 x facteur)
Luminosité après ENCL:  (commuter via objet)	Valeur d'enclenchement Valeur d'enclenchement (1..255) Ancienne valeur
Réglage standard :	Valeur d'enclenchement (avec luminosité 255)
Valeur d'enclenchement	Après un télégramme ENCL (DPT 1.001) sur l'objet 26, l'actuateur s'enclenche sur la luminosité définie.
Valeur d'enclenchement (1..255)	Configuration de la luminosité avec laquelle l'actuateur s'enclenche en cas de signal ENCL sur l'objet 26.
Ancienne valeur	Après un télégramme ENCL (DPT 1.001) sur l'objet 26, l'actuateur s'enclenche avec une luminosité équivalente à la dernière utilisée (avant le déclenchement).
Extinction possible via variateur :	Non Oui
Réglage standard :	Non
Non	L'extinction via l'objet 27 (DPT 3.007) Varier de manière relative n'est pas possible.
	Note : Ce paramètre n'a pas d'influence sur l'objet 28. Si la valeur 0 (zéro) est envoyée sur l'objet 28, l'actuateur se déclenche.
Oui	L'extinction via l'objet 27 (DPT 3.007) Varier de manière relative est possible.
Niveau de luminosité (8-bit):	Toujours prendre Prendre seulement statut ENCL
Réglage standard :	Toujours prendre
Toujours prendre	L'enclenchement via l'objet 28 (DPT 5.001) est toujours possible si une valeur >0 est envoyée à l'objet.
Prendre seulement statut ENCL	L'enclenchement via l'objet 28 (DPT 5.001) n'est pas possible. Une valeur envoyée ne peut être prise que si l'actuateur s'est déjà enclenché auparavant.
Niveau de luminosité (8-bit) :	variation abrupte variation douce
Réglage standard :	variation abrupte
variation abrupte	Si une valeur est envoyée à l'objet 28 (DPT 5.001), l'actuateur prend immédiatement en compte cette valeur. La luminosité est alors modifiée de manière abrupte.
variation douce	Si une valeur est envoyée à l'objet 28 (DPT 5.001), l'actuateur ne prend pas immédiatement en compte cette valeur. La "valeur actuelle" est lentement ajustée sur la "valeur de consigne". La luminosité est alors lentement modifiée.
Transmettre statut de luminosité via :	Non active Objet : Transmettre statut de luminosité
Réglage standard :	non active
Non active	En cas de modification de la luminosité, l'actuateur n'envoie pas la nouvelle valeur.
Objet: Transmettre statut de luminosité	Si la luminosité change, l'actuateur envoie alors la nouvelle valeur via l'objet 29 (DPT 5.001).
	Note : Si le statut doit être uniquement lu, alors le marqueur de transmission doit être supprimé.
Transmettre statut de commutation via :	Non active Objet : Commuter Objet : Transmettre statut commuter
Réglage standard :	Objet : Transmettre statut commuter
Non active	En cas de modification de la luminosité, l'actuateur n'envoie pas la nouvelle valeur.
Objet: Commuter	Si l'état de commutation change (ENCL / DECL), l'actuateur envoie alors le nouvel état via l'objet 26 (DPT 1.001).
Objet: Transmettre statut commuter	Si l'état de commutation change (ENCL / DECL), l'actuateur envoie alors le nouvel état via l'objet 30 (DPT 1.001).

<< Actuateur variateur


Inhalt
Sommaire

SOMMAIRE

Poussoir 1-8

Fonction Scènes

Actuateur interrupteur

Actuateur variateur

Actuateur stores

Ce fichier d'aide explique les différents paramètres de tous les appareils 1-8 EIB- EDIZIOdue et vous aide lors de leur configuration. Pour accéder aux différents appareils, cliquez sur le lien correspondant de la liste.

Adresse Feller AG


Feller AG

Sommaire >> FELLER AG

SIEGE PRINCIPAL :

FELLER AG

Boîte Postale

CH-8810 Horgen 1

Téléphone : 044 / 728 72 72

Télécopie : 044 / 728 72 99

FILIALE :

FELLER SA

Agence Suisse Romande

En Budron H14

CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne

Téléphone : 021 / 653 24 45

Télécopie : 021 / 653 24 51

info@feller.ch

http://www.feller.ch/


Inhalt UP Jalousieaktor
Sommaire Actuateur stores

Sommaire >> ACTUATEUR STORES

Généralités

Objets de communication

Paramètres

<< Sommaire


Allgemein
Généralités

Sommaire >> Actuateur stores >> GENERALITES

Vue d'ensemble de l'application

Données techniques

Comportement après le téléchargement d'ETS

Coupure de la tension de bus

<< Actuateur stores


Übersicht über Applikation
Vue d'ensemble de l'application

Sommaire >> Actuateur stores >> Généralités >> VUE D'ENSEMBLE DE L'APPLICATION

Poussoir EIB – EDIZIOdue avec

Actuateur stores

Types 375x

Nombre d'objets de communication :	29

Nombre maxi des adresses de groupe + affectations :	200

(gestion dynamique des tableaux)

Les actuateurs stores sont utilisés dans les installations EIB comme actuateur pour la manipulation des stores et des volets roulants. L'actuateur stores possède deux relais pour commuter les consommateurs électriques qui sont commandés via l'EIB.

Note : Vous trouverez des informations détaillées supplémentaires sur l'installation et l'utilisation dans le manuel d'utilisation.

ATTENTION : Les actuateurs EIB - EDIZIOdue ne peuvent être utilisés que dans les installations EIB et seulement à l'intérieur (IP20).

Un kit logiciel spécial (EIB Tool Software ETS2 version 1.2 ou supérieure) est nécessaire pour la planification ainsi que pour la mise en service et le diagnostic d'une installation EIB. Il permet de sélectionner ou créer le programme d'application et ses paramètres ainsi que les adresses puis de les charger dans l'appareil.

La base de données produits nécessaire pour la ligne de produits EIB EDIZIOdue est disponible sur www.feller.ch ou sur CD-ROM. Le symbole EIB garantit que les produits de fabricants différents peuvent communiquer entre eux et que les instructions d'appareils de fabricants différents sont comprises de la même façon (compatibilité des instructions).

>> Vue d'ensemble de l'application du poussoir

<< Généralités


Technische Daten
Données techniques

Sommaire >> Actuateur stores >> Généralités >> DONNEES TECHNIQUES

Profondeur d'encastrement	39 mm
CONDITIONS D'ENVIRONNEMENT
Indice de protection selon CEI 529 :	IP20, montage encastré sec
Température ambiante :	Service : -5°C à +45°C
	Stockage : -25°C à +70°C
Tension admissible sur le bus :	24 V CC (21 à 30 V c.c.)
Connexions :
Douille AST	10 points
Borne EIB	2 points, 4 bornes à fiche pour fils de section 0,6 à 0,8 mm2
Bornes secteur	4 points, 4 bornes à fiche pour fils de section 1.0 à 2,5 mm2
Tension nominale	230 V CA ± 10%
Fréquence nominale	50 Hz ± 0,5%
Courant nominal	6 A charge ohmique 4 A charge ohmique (G/D = 7 ms)
Capacité de coupure :
Charge moteur	750 VA
Moteur rotor avec condensateur de phase auxiliaire max14 µF	500 VA
Protection	Par disjoncteur en amont

<< Généralités


Verhalten nach ETS Download
Comportement après le téléchargement d'ETS

Sommaire >> Actuateur stores >> Généralités >> COMPORTEMENT APRES LE TELECHARGEMENT D'ETS

Une fois que l'application a été chargée sur l'appareil avec l'ETS, l'appareil redémarre. Après quelques secondes, l'actuateur stores peut alors être utilisé.

Si le téléchargement n'a pas pu être exécuté correctement, il faut suivre la procédure indiquée ci-après

Procédure :	1.   Débrancher l'appareil de l'EIB pendant un court instant. 2.   Contrôler la compatibilité de l'application. 3.   Contrôler l'adresse physique. 4.   Télécharger de nouveau l'application.

<< Généralités


Busspannungsunterbruch
Coupure de la tension de bus

Sommaire >> Actuateur stores >> Généralités >> COUPURE DE LA TENSION DE BUS

Après une coupure de la tension de bus, l'appareil démarre automatiquement après le rétablissement de la tension. Les réglages entrepris dans le paramétrage sont respectés.

Si aucun réglage spécial n'a été entrepris, le réglage par défaut est chargé.

<< Généralités


Kommunikationsobjekte
Objets de communication

Sommaire >> Actuateur stores >> OBJETS DE COMMUNICATION

OBJETS ETS :   >> Poussoir    >> Scène    >> Actuateur interrupteur    >> Actuateur variateur    >> ACTUATEUR STORES

N° obj. :	Nom de l'objet, description
26	"Marche" : L'objet reçoit des télégrammes qui mettent le store en marche Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.008) L'objet est toujours visible.
27	"Ajuster" :
	L'objet reçoit des télégrammes qui ajustent les lamelles du store. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.009) L'objet est visible si la "Fonction ajustement des lamelles" indique la valeur "Active (par ex. Cde des stores)".
28	"Marche position de sécurité" : L'objet reçoit des télégrammes qui servent à la sécurité. Exemple : En fonction de la liaison par opérateur logique des adresses de groupe, les stores ou les volets roulants peuvent s'ouvrir en cas d'incendie. Cela permet ainsi d'évacuer le bâtiment et de pouvoir réagir à une alarme. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.001) L'objet est visible si le paramètre "Fonction de sécurité" indique la valeur "ENCL = alarme / DECL = pas d'alarme" ou "Ecriture répétitive = alarme".


Konfiguration (Parameter)
Paramètres Actuateur stores

Sommaire >> Actuateur stores >> PARAMETRES

Fonction ajustement des lamelles	Active (par ex. Cde des stores) Temps d'ajustement des lamelles Non active (p.ex. rouleaux)
Réglage standard :	Active (p. ex. Cde des stores)
Non active (p.ex. rouleaux)	Ne peut être qu'arrêté via l'objet 27. (pas de lamelles) Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.009)
Active (p. ex. Cde des stores)	Les lamelles des stores peuvent être ajustées pas à pas via l'objet 27. La longueur d'un "pas" peut être réglée via la fonction "Temps d'ajustement des lamelles (16...200)...". En cas de commande 1Bit sur l'objet 27, la cde des stores est alors déplacée vers le haut ou vers le bas pendant une durée X. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.009) Formule : Temps d'ajustement = 5ms x facteur
Temps d'ajustement des lamelles (16...200)	Saisie du "facteur" Ce facteur est multiplié par 5 ms.
Décl. automatique du relais après :	1 à 60 min
Réglage standard :	3 min
1 min à 60 min	Durée X avant laquelle l'actuateur interrompt l'alimentation électrique vers le moteur après une commande de marche (à la butée de fin de course).
Temps de pause après changement de direction :	0,2 à 0,9 sec
Réglage standard :	0,4 sec
0,2 sec à 0,9 sec	Temps de repos X entre deux commandes de déplacement opposées (1 – Bit 1/0). Ce temps de repos est nécessaire afin de ne pas surcharger le moteur.
Fonction de sécurité	Non active ENCL = alarme / DECL = pas d'alarme Ecriture répétitive = pas d'alarme
Réglage standard :	non active
non active	L'objet de sécurité 28 n'est pas disponible.
ENCL = alarme / DECL = pas d'alarme	Si un télégramme ENCL est envoyé à l'objet 28, une alarme est déclenchée, la fonction "Comportement lors d'une alarme" est exécutée et l'actuateur est verrouillé. Avec un télégramme DECL sur l'objet 28, l'alarme est réinitialisée et l'actuateur est de nouveau libéré.
Ecriture répétitive = pas d'alarme	Au moins un télégramme ENCL doit être envoyé à l'objet 28 de manière répétitive au cours de la période X (temps de surveillance). Si le télégramme n'est pas reçu, une alarme est déclenchée et la fonction "Comportement lors d'une alarme" est exécutée.  L'alarme est alors réinitialisée si l'objet 28 reçoit de nouveau le signal ENCL répétitif.
	Note : sur "écriture répétitive" : Si un télégramme ENCL (1-Bit) atteint l'objet 28, la durée de cycle commence de nouveau à 0 (zéro). Ainsi, le signal périodique peut également arriver à de courts intervalles comme exigé par le facteur "Temps de surveillance". (voir le paramètre "Temps de surveillance")
Comportement lors d'une alarme	Direction en-haut Direction en-bas
Réglage standard :	Direction en-haut
Direction en-haut	En cas d'alarme, la cde des stores (volet roulant) se déplace vers le haut.
Direction en-bas	En cas d'alarme, la cde des stores (volet roulant) se déplace vers le bas.
Temps de surveillance	1 min à 15 min
Réglage standard :	5 min
1 min à 15 min	Durée maximale pendant laquelle au moins un télégramme ENCL doit atteindre l'objet n° 28.

<< Actuateur stores


Inhalt UP Schaltaktor
Sommaire Actuateur interrupteur

Sommaire >> ACTUATEUR INTERRUPTEUR

Généralités

Objets de communication

Paramètre

<< Sommaire


Allgemein
Généralités

Sommaire >> Actuateur interrupteur >> GENERALITES

Vue d'ensemble de l'application

Données techniques

Comportement après le téléchargement d'ETS

Coupure de la tension de bus

<< Actuateur interrupteur


Übersicht über Applikation
Vue d'ensemble de l'application

Sommaire >> Actuateur interrupteur >> Généralités >> VUE D'ENSEMBLE DE L'APPLICATION

Poussoir EIB – EDIZIOdue avec

Actuateur interrupteur

Types 373x

Nombre d'objets de communication :	31

Nombre maxi des adresses de groupe + affectations :	200

(gestion dynamique des tableaux)

L'actuateur interrupteur est utilisé dans les installations EIB comme actuateur pour la mise en marche et à l'arrêt de différentes charges. L'actuateur interrupteur possède deux relais pour commuter les consommateurs électriques qui sont commandés via l'EIB.

Note : Vous trouverez des informations détaillées supplémentaires sur l'installation et l'utilisation dans le manuel d'utilisation.

ATTENTION : Les actuateurs EIB - EDIZIOdue ne peuvent être utilisés que dans les installations EIB et seulement à l'intérieur (IP20).

Un kit logiciel spécial (EIB Tool Software ETS2 version 1.2 ou supérieure) est nécessaire pour la planification ainsi que pour la mise en service et le diagnostic d'une installation EIB. Il permet de sélectionner ou créer le programme d'application et ses paramètres ainsi que les adresses puis de les charger dans l'appareil.

La base de données produits nécessaire pour la ligne de produits EIB EDIZIOdue est disponible sur www.feller.ch ou sur CD-ROM. Le symbole EIB garantit que les produits de fabricants différents peuvent communiquer entre eux et que les instructions d'appareils de fabricants différents sont comprises de la même façon (compatibilité des instructions).

>> Vue d'ensemble de l'application du poussoir

<< Généralités


Technische Daten
Données techniques

Sommaire >> Actuateur interrupteur >> Généralités >> DONNEES TECHNIQUES

Profondeur d'encastrement	39 mm
CONDITIONS D'ENVIRONNEMENT
Indice de protection selon CEI 529 :	IP20, montage encastré sec
Température ambiante :	Service : -5°C à +45°C
	Stockage : -25°C à +70°C
Tension admissible sur le bus :	24 V CC (21 à 30 V c.c.)
Connexions :
Douille AST	10 points
Borne EIB	2 points, 4 bornes à fiche pour fils de section 0,6 à 0,8 mm2
Bornes secteur	4 points, 4 bornes à fiche pour fils de section 1,0 à 2,5 mm2
Tension nominale	230 V CA ± 10%
Fréquence nominale	50 Hz ± 0,5%
Courant nominal	10 A charge ohmique
Capacité de coupure :
Lampe à incandescence	1000 W
Tube fluorescent	500 W non compensés / 2 x 58 W, 3 x 36 W ou 6 x 18 W compensés en parallèle (14 µF)
Protection	Par disjoncteur en amont

<< Généralités


Verhalten nach ETS Download
Comportement après le téléchargement d'ETS

Sommaire >> Actuateur interrupteur >> Généralités >> COMPORTEMENT APRES LE TELECHARGEMENT D'ETS

Une fois que l'application a été chargée sur l'appareil avec l'ETS, l'appareil redémarre. Après quelques secondes, l'appareil est prêt à fonctionner.

Note : En fonction des paramètres de la configuration "Verrouiller", il est possible que des télégrammes soient envoyés sur le bus après le redémarrage.

Si toutes les LED clignotent en rouge sur le poussoir, cela indique que le téléchargement n'a pas pu être exécuté de manière correcte.

Procédure :	1.   Débrancher l'appareil de l'EIB pendant un court instant. 2.   Contrôler la compatibilité de l'application. 3.   Contrôler l'adresse physique. 4.   Télécharger de nouveau l'application.

<< Généralités


Busspannungsunterbruch
Coupure de la tension de bus

Sommaire >> Actuateur interrupteur >> Généralités >> COUPURE DE LA TENSION DE BUS

Après une coupure de la tension de bus, l'appareil démarre automatiquement après le rétablissement de la tension. Les réglages entrepris dans le paramétrage sont conservés.

Note : En fonction des paramètres de la configuration "Verrouiller", il est possible que des télégrammes soient envoyés sur le bus après le redémarrage.

<< Généralités


Kommunikationsobjekte
Objets de communication

Sommaire >> Actuateur interrupteur >> OBJETS DE COMMUNICATION

OBJETS ETS :   >> Poussoir    >> Scène    >> ACTUATEUR INTERRUPTEUR    >> Actuateur variateur    >> Actuateur stores

N° obj. :	Nom de l'objet, description
26, 27	Commuter Objet n° 26 : Actuateur A Objet n° 27 : Actuateur B
	"ENCL/DECL, commuter" : L'objet reçoit des télégrammes qui peuvent influencer la fonction Commuter. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.001) L'objet est toujours visible.
28	Opérateur logique ET ; opérateur logique OU Objet n° 28 : Actuateur A
	"Opérateur logique ET" : L'objet reçoit des télégrammes qui peuvent influencer la fonction Commuter de "l'actuateur A". La valeur concernée est calculée avec la valeur de l'objet 26 à l'aide de l'opérateur logique ET.  Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.001) L'objet est visible si le paramètre "Opérateur logique" indique la valeur "ET". "Opérateur logique OU" : L'objet reçoit des télégrammes qui peuvent influencer la fonction Commuter. La valeur concernée est calculée avec la valeur de l'objet 26 à l'aide de l'opérateur logique OU. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.001) L'objet est visible si le paramètre "Opérateur logique" indique la valeur "OU".
29, 30	Transmettre statut commuter Objet n° 29 : Actuateur A Objet n° 30 : Actuateur B
	"Transmettre statut commuter" : L'objet envoie des télégrammes qui transmettent l'état actuel de l'actuateur après une modification.  Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.001)  L'objet est visible si le paramètre "Transmettre statut de commutation" indique la valeur "Oui".


Konfiguration (Parameter)
Paramètres

Sommaire >> Actuateur interrupteur >> PARAMETRES

Actuateur interrupteur, canal A

Actuateur interrupteur, canal B

<< Actuateur interrupteur


Parameter Schaltaktor, Kanal A
Paramètre Actuateur interrupteur, canal A

Sommaire >> Actuateur interrupteur >> Paramètres >> ACTUATEUR INTERRUPTEUR, CANAL A

Fonction commuter	normal invers
Réglage standard :	normal
normal	Le télégramme envoyé à l'actuateur est directement pris et exécuté. C'est-à-dire :  En cas de télégramme ENCL, le canal A s'enclenche.  En cas de télégramme DECL, le canal A se déclenche.
invers	Le télégramme envoyé à l'actuateur est tout d'abord inversé puis exécuté. C'est-à-dire :  En cas de télégramme ENCL, le canal A se déclenche.  En cas de télégramme DECL, le canal A s'enclenche.
Fonction Opérateur logique	Non active ET OU
Réglage standard :	non active
non active	Aucun opérateur logique des adresses de groupe ne peut être opéré.
ET	La sortie du canal A dépend de l'objet "Commuter" (N° 26) et de l'objet "Opérateur logique ET" (Nr. 28).  L'actuateur exécute la commande ENCL (ON) seulement lorsque les deux objets (26 et 28) indiquent la valeur ENCL (1).
OU	La sortie du canal A dépend de l'objet "Commuter" (N° 26) et de l'objet "Opérateur logique OU" (Nr. 28).  L'actuateur exécute la commande ENCL (ON) dès que l'un des deux objets (26 ou 28) indique la valeur ENCL (1).

Note : Vous trouverez des informations supplémentaires dans la liste des Objets de communication.

Fonction Transmettre statut de commutation	Oui Non
Réglage standard :	Oui
Oui	A chaque modification du statut, l'actuateur envoie le nouveau statut via l'objet 29.
Non	Le statut n'est pas envoyé.

Note : Le statut de commutation est toujours envoyé en l'état "normal" (non inversé).

Fonction Retard à l'enclenchement  (=500ms * facteur)	Non Oui Facteur (4..65'535)
Réglage standard :	Non
Non	La commande ENCL est immédiatement prise en compte.
Oui	En cas de commande ENCL, le système attend pendant une durée X avant que l'actuateur n'exécute la commande.  Formule :   Retard à l'enclenchement = 0,5s x facteur
Facteur (4..65'535)	Saisie du "facteur" Ce facteur est multiplié par 0,5 sec.
Fonction Retard au déclenchement  (=500ms * facteur)	Non Oui
Réglage standard :	Non
Non	La commande DECL est immédiatement prise en compte.
Oui	En cas de commande DECL, le système attend pendant une durée X avant que l'actuateur n'exécute la commande.  Formule :   Retard au déclenchement = 0,5s x facteur
Facteur (4..65'535)	Saisie du "facteur" Ce facteur est multiplié par 0,5 sec.

<< Paramètres


Parameter Schaltaktor, Kanal B
Paramètre Actuateur interrupteur, canal B

Sommaire >> Actuateur interrupteur >> Paramètres >> ACTUATEUR INTERRUPTEUR, CANAL B

Fonction commuter	normal invers
Réglage standard :	normal
normal	Le télégramme envoyé à l'actuateur est directement pris et exécuté. C'est-à-dire :  En cas de télégramme ENCL, le canal B s'enclenche.  En cas de télégramme DECL, le canal B se déclenche.
invers	Le télégramme envoyé à l'actuateur est tout d'abord inversé puis exécuté. C'est-à-dire :  En cas de télégramme ENCL, le canal B se déclenche.  En cas de télégramme DECL, le canal B s'enclenche.
Fonction Transmettre statut de commutation	Oui Non
Réglage standard :	Oui
Oui	A chaque modification du statut, l'actuateur envoie le nouveau statut à l'objet 29.
Non	Le statut n'est pas envoyé.
Fonction Retard à l'enclenchement  (=500ms * facteur)	Non Oui
Réglage standard :	Non
Non	La commande ENCL est immédiatement prise en compte.
Oui	En cas de commande ENCL, le système attend pendant une durée X avant que l'actuateur n'exécute la commande.  Formule : Retard à l'enclenchement = 0,5s x facteur
Facteur (4..65'535)	Saisie du "facteur" Ce facteur est multiplié par 0,5 sec.
Fonction Retard au déclenchement  (=500ms * facteur)	Non Oui
Réglage standard :	Non
Non	La commande DECL est immédiatement prise en compte.
Oui	En cas de commande DECL, le système attend pendant une durée X avant que l'actuateur n'exécute la commande.  Formule : Retard au déclenchement = 0,5s x facteur
Facteur (4..65'535)	Saisie du "facteur" Ce facteur est multiplié par 0,5 sec.

<< Paramètres


Inhalt Scene
Sommaire Scène

Sommaire >> SOMMAIRE SCENE

Généralités

Objets de communication

Paramètre

Utilisation

<< Sommaire


Bedienung
Utilisation

Sommaire >> Sommaire Scène >> DESCRIPTION FONCTIONNELLE

Appeler une scène

Programmer une scène

Effacer une scène

<< Sommaire Scène


Allgemein
Généralités

Sommaire >> Sommaire Scène >> GENERALITES

On définit comme une scène la mémorisation et le déclenchement de plusieurs télégrammes à l'aide d'une seule touche. Il est ainsi possible d'obtenir l'ambiance souhaitée en actionnant une touche (par ex. Dîner, Quitter la maison, Fermer les stores, Eteindre l'éclairage, Chauffage en Stand By, etc.). Même dans un bâtiment fonctionnel, la fonction de scènes peut souvent être avantageuse. Un musée ou une galerie d'art peut par exemple présenter les objets exposés sous la luminosité adéquate en actionnant une simple touche.

Un maximum de 15 adresses de groupe peut être affecté à la fonction Scènes du poussoir (Scènes) EDIZIOdue 1-8. A partir de celles-ci, il est possible de mémoriser un instantané des valeurs de sortie ou des états de l'actuateur comme une scène. Les scènes sont mémorisées de façon permanente et elles sont disponibles même après une coupure de courant.

Un maximum de 8 scènes différentes sont possibles. Les mêmes actuateurs ou adresses de groupe participent à chaque scène. Mais tous les actuateurs ne doivent pas participer à chaque scène.

La liaison logique entre le poussoir scène et les actuateurs se fait via les objets scènes.

Les objets scènes doivent être reliés à l'actuateur avec la même adresse de groupe ETS que les objets touches et affichage.

Afin de configurer correctement le poussoir-scène, il faut par ailleurs prendre en compte les points suivants :

•	Saisir le type d'objet correct dans les réglages des paramètres sous "Données valeur de scène 1..10/15" (1 bit pour la position Commuter, 8 bit pour la position Varier, Luminosité ou Cde des stores).

•	Définir dans les réglages des paramètres sous Scène 1 [valeur 1...10] à Scène 8 [valeur 11...15] le "Préréglage valeur scène 1" sur "Préréglage valeur scène 10 / 15".

•	Pour les groupes de scènes 8 bit, il faut définir le marqueur Lire et/ou Transmettre pour l'actuateur. Les deux marqueurs ne doivent cependant être définis que pour un actuateur par groupe de scènes si plusieurs actuateurs sont reliés à un groupe de scènes.

•	Avec le réglage de paramètres "Mode mémorisation de scènes durant le service" = "tout prendre" (sur la page de registre "Configuration scènes "), le marqueur Lire doit être défini pour l'objet 8 bit et la position/luminosité actuelle de l'actuateur doit être lisible.

•	Avec le réglage de paramètres "Mode mémorisation de scènes durant le service" = "mémorisation sélective" (sur la page de registre "Configuration scènes ") le marqueur Transmettre doit être défini pour l'objet 8 bit de l'actuateur.

Note : Les valeurs saisies dans les réglages de paramètres sous Préréglage Groupe 1..10/15 pour une scène ne s'applique que jusqu'à ce qu'une nouvelle scène soit mémorisée. Si l'appareil est de nouveau programmé avec l'ETS par la suite, toutes les scènes sont réinitialisées sur les valeurs mémorisées dans l'ETS (préréglage).

Note : Le réglage et l'appel d'une scène se font par commande à une touche.

Note : Selon la programmation par l'ETS, une scène peut aussi être appelée à partir d'autres poussoirs (appelés postes secondaires) à l'aide d'un télégramme ENCL.

Note : La fonction "Programmer une scène" peut être bloquée via le paramétrage de l'ETS afin qu'une scène puisse seulement être appelée. La scène ne peut alors pas être programmée par l'utilisateur final.

Note : Tous les actuateurs ne sont pas compatibles avec la fonction scène. Consultez les informations correspondantes dans les spécifications produit du fabricant.

<< Sommaire Scène


Szene abrufen
Appeler une scène

Sommaire >> Sommaire Scène >> Description fonctionnelle >> APPELER UNE SCENE

Appeler une scène :	Un bref appui sur la touche appelle la scène mémorisée et la valeur-scène correspondante est envoyée à tous les actuateurs de la scène.
	Note : En configuration standard, la LED s'allume brièvement (= Appel d'une scène). Il faut entre 0,5 et 2,0 secondes avant que tous les actuateurs aient reçu les télégrammes.

Note : Selon la programmation par l'ETS, une scène peut aussi être appelée à partir d'autres poussoirs (appelés postes secondaires) à l'aide d'un télégramme ENCL.

<< Utilisation


Programmation d'une scène
Programmer une scène

Sommaire >> Sommaire Scène >> Description fonctionnelle >> PROGRAMMER UNE SCENE

La mémorisation des états des actuateurs sur une touche de scène s'effectue sous forme d'instantané (si l'actuateur a été autorisé pour la scène).

Note : Il existe deux modes différents pour programmer une scène : la définition du mode qui est utilisé se fait dans la fonction "Mode mémorisation de scènes durant le service" dans le paramètre "Configuration scènes".

Note : Si une télécommande IR est utilisée pour la gestion des scènes, le mode "Tout prendre" doit être utilisé.

Tout prendre :	Un appui long (environ 7 secondes) sur la touche souhaitée déclenche la mémorisation de l'état momentané de tous les actuateurs autorisés pour la touche de scène (la LED clignote rapidement au bout de 3 secondes puis s'allume de façon permanente après 4 autres secondes).
	Note : Tous les actuateurs qui participent à la scène sont mémorisés dans la scène.
Mémorisation sélective :	1. Activer le mode mémorisation par un appui long (environ 3 secondes) sur la touche souhaitée (la LED de la touche clignote rapidement). 2. Mettez tous les actuateurs utilisés pour la scène dans l'état souhaité à l'aide des touches de commande correspondantes.
	ATTENTION : seules les valeurs modifiées sont prises en compte dans la nouvelle scène. Les adresses de groupe qui n'ont pas été modifiées pendant la procédure de mémorisation ne sont pas mémorisées.
	3. Mémoriser le réglage des actuateurs commandés par un nouvel appui long sur la touche (la LED s'allume de façon permanente au bout de 3 secondes).
	Note : Il est possible de quitter le mode mémorisation sans mémoriser par un appui court sur la touche (< 3 sec.).
	Note : Les trois points de la mémorisation sélective doivent être traités dans un délai de 4 minutes. Si au bout de 4 minutes après le début de la mémorisation sélective le point 3 n'est pas encore atteint, la mémorisation est interrompue.

ATTENTION : La valeur de l'actuateur n'est pas mémorisée dans la scène si le préréglage sur la touche de scène correspondante est réglé sur verrouillé (Page paramètre Scène X [Valeur 1...10] / [Valeur 11...15]).

<< Utilisation


Szene löschen
Effacer scène

Sommaire >> Sommaire Scène >> Description fonctionnelle >> EFFACER UNE SCENE

Effacer scène :	Pour effacer une scène, appuyer très longtemps (environ 12 secondes) sur la touche. La LED clignote rapidement au bout de 3 secondes puis s'allume de façon permanente après 4 autres secondes. Maintenir la touche appuyée jusqu'à ce que la LED s'éteigne de nouveau. La scène est maintenant effacée.
<< Description fonctionnelle


Konfiguration
Paramètres

Sommaire >> Sommaire Scène >> PARAMETRES

Touche 1, gauche ... Touche 4, droite avec une scène

Configuration scènes

Données valeur de scène 1...10 / 10...15

Scène X [Valeur 1...10] / [Valeur 11...15]

<< Sommaire Scène


"Taste 1, links" ... "Taste 4, rechts" in Verbindung mit "Szene"
Paramètre "Touche 1, gauche" ... "Touche 4, droite" avec "Scène"

Sommaire >> Sommaire Scène >> Paramètres >> TOUCHE 1, GAUCHE ... TOUCHE  4, DROITE

Note : Avec la "Fonction Touche", "Scène" ne peut être sélectionné que si la philosophie d'utilisation de la touche est une commande à une touche (Paramètre "Configuration Touches", "Philosophie d'utilisation Touche X" doit être 2x1 ou 1x1).

Note : Une page de paramètres distincte existe pour le paramétrage de Touche 1, gauche ... Touche 4, droite. Mais comme toutes les pages de paramètres sont construites de la même façon, elles sont ici toutes traitées ensemble.

Fonction scène :	Scène 1 appeler / mémoriser  jusqu'à Scène 8 appeler / mémoriser
Scène 1 appeler / mémoriser  jusqu'à Scène 8 appeler / mémoriser	Une scène particulière parmi les 8 scènes possibles peut être appelée et mémorisée avec la touche correspondante. Vous trouverez une description détaillée sur la manière d'appeler et de mémoriser une scène dans l'aide sous Description fonctionnelle.

<< Paramètres


Konfiguration Szenen
Paramètre Configuration scènes

Sommaire >> Sommaire Scène >> Paramètres >> CONFIGURATION SCENES

Le paramètre Configuration Scènes définit le nombre d'adresses de groupe et le mode de fonctionnement de la mémorisation des scènes :

Nombre de valeurs-scènes par scène :	Max. 10 valeurs/objets par scène Max. 15 valeurs/objets par scène
Réglage standard :	Max. 10 valeurs/objets par scène
Max. 10 valeurs/objets par scène	Un maximum de 10 valeurs-scènes différentes peuvent être appelées et mémorisées pour chaque scène.
Max. 15 valeurs/objets par scène	Un maximum de 15 valeurs-scènes différentes peuvent être appelées et mémorisées pour chaque scène.
Mode mémorisation des scènes durant le service :	Verrouillé pour l'utilisateur Tout prendre Mémorisation sélective
Réglage standard :	Tout prendre
Verrouillé pour l'utilisateur	Les scènes peuvent être appelées depuis le poussoir mais elles ne peuvent pas être mémorisées. La mémorisation des scènes se fait exclusivement via ETS. Vous trouverez des informations détaillées sous : Scène X [Valeur 1...10] / [Valeur 11...15]
Tout prendre	Voir Tout prendre
Mémorisation sélective	Voir Mémorisation sélective
Retard de transmission entre télégrammes de scènes :	25ms 50ms 75ms 100ms
Réglage standard :	50ms
25 à 100ms	Durée des pauses entre les différents télégrammes d'une scène en cas d'appel de la scène.
	Note : Plus le temps d'attente entre les télégrammes est court, plus la charge bus est importante.
Appeler une scène via objet :	ENCL = Appeler une scène Les objets correspondants de l'ETS permettent d'appeler et de désélectionner les scènes d'autres commutateurs par l'envoi d'un télégramme ENCL sur le numéro d'objet correspondant.

<< Paramètres


Datentyp Szenen-Wert 1...10 / 10...15
Paramètre Données valeur de scène 1...10 / 11...15

Sommaire >> Sommaire Scène >> Paramètres >> DONNEES VALEUR DE SCENE 1...10 / 11...15

Note : Pour le paramétrage de "Données valeur de scène 1...10" et "Données valeur de scène 11...15" il existe pour chacun une page de paramètres distincte. Mais comme les deux pages de paramètres sont construites de manière consécutive, elles sont ici traitées ensemble.

Le paramètre Données valeur de scène 1...10 / 11...15 définit les données (DPT) des différentes étapes de mémorisation :

Données valeur de scène 1 à Données valeur de scène 15	1-bit (com. ENCL/DECL, cde des stores en-haut/en-bas) 8-bit (valeur varier, valeur cde des stores)
Réglage standard :	Valeur de scène 1-5 = 1-bit Valeur de scène 6-15 = 8-bit
1-bit (com. ENCL/DECL, cde des stores en-haut/en-bas)	Lors du déclenchement de la scène, un télégramme 1-bit est envoyé à l'adresse de groupe correspondante. Ainsi l'état de l'Objet ENCL/DECL est enclenché/déclenché en fonction de la valeur mémorisée dans la scène X.
8-bit (valeur varier, valeur cde des stores)	Lors du déclenchement de la scène, un télégramme 8-bit est envoyé à l'adresse de groupe correspondante. Ainsi l'état de l'objet valeur est activé en fonction de la valeur mémorisée dans la scène X.

<< Paramètres


Parameter Szene X [Wert 1...10] / [Wert 11...15]
Paramètre Scène X [Valeur 1...10] / [Valeur 11...15]

Sommaire >> Sommaire Scène >> Paramètres >> SCENE X [VALEUR 1...10] / [VALEUR 11...15]

Note : Pour le paramétrage de Scène X [Valeur 1...10] ... Scène 8 [Valeur 11...15], il existe pour chacune une page de paramètres distincte. Mais comme toutes les pages de paramètres sont construites de la même façon, elles sont ici toutes traitées ensemble.

Le paramètre Scène X [Valeur 1...10] / [Valeur 11...15] définit la valeur-scène à envoyer. En cours de fonctionnement, de nouvelles valeurs peuvent être mémorisées via le poussoir.

Préréglage valeur scène 1 à Préréglage valeur scène 15 ...si pour chaque fonction "Données valeur de scène" un télégramme 1-bit a été préconfiguré.	Verrouillé Commutation ENCL, cde des stores en-bas Commutation DECL, cde des stores en-haut
Préréglage valeur scène 1 à Préréglage valeur scène 15 ...si pour chaque fonction "Données valeur de scène" un télégramme 8-bit a été préconfiguré.	Verrouillé 0 – 100% par incréments de 5%
Réglage standard pour 1-bit et 8-bit :	Verrouillé
Verrouillé	La valeur de scène X ne participe pas à la scène X. L'adresse de groupe correspondante n'est alors pas modifiée lors de l'appel de la scène X.
Commutation ENCL, cde des stores en-bas	Lors du déclenchement de la scène, un télégramme 1-bit avec la valeur (1) est envoyé à l'adresse de groupe correspondante (DPT 1.001/1.008). La lumière se met ainsi en marche ou le store se ferme.
Commutation DECL, cde des stores en-haut	Lors du déclenchement de la scène, un télégramme 1-bit avec la valeur (0) est envoyé à l'adresse de groupe correspondante (DPT 1.001/1.008). Ainsi, la lumière s'éteint ou le store se déplace vers le haut.
0 – 100% par incrément de 5%	Lors du déclenchement de la scène, un télégramme 8-bit avec la valeur réglée (X) est envoyé à l'adresse de groupe correspondante (DPT 5.001). Ainsi la lumière s'allume à la luminosité voulue ou le store se déplace jusqu'à la position correspondante.

<< Paramètres


Kommunikationsobjekte
Objets de communication

Sommaire >> Scène >> OBJETS DE COMMUNICATION

OBJETS ETS :    >> Poussoir    >> SCENE    >> Actuateur interrupteur    >> Actuateur variateur    >> Actuateur stores

N° obj. :	Nom de l'objet, description
31 à 45	Scènes - Objets 1-bit (com. ENCL/DECL, cde des stores en-haut/en-bas) 8-bit (valeur varier, valeur cde des stores)
	Note :  Les objets ne sont disponibles que si le "Poussoir Scènes, 372x" est utilisé. Le nombre d'objets visibles varie entre 31 et 40 (10 objets) et 31 et 45 (15 objets). Cela dépend des réglages de la fonction "Nombre de valeurs-scènes par scène" dans le paramètre "Configuration scènes".
	"1 -bit (com. ENCL/DECL, cde des stores en-haut/en-bas)" L'objet envoie et reçoit des télégrammes qui peuvent influencer le réglage des actuateurs Commuter, Varier et Cde des stores pour la fonction Scènes. Type de donnée d'objet : 1 Bit (DPT 1.001/1.008) "8 -bit (valeur varier, valeur cde des stores)" L'objet envoie et reçoit des télégrammes qui peuvent influencer le réglage des actuateurs Varier et Cde des stores pour la fonction Scènes. Type de donnée d'objet : 8 Bit (DPT 5.001)